Sanan désagréable käännös ranska-hollanti

onaangenaam
Het is zeer onaangenaam om in al dat lawaai te spreken. C'est très désagréable de parler dans le bruit. Het is met deze stelregel in het achterhoofd dat ik me onaangenaam verrast zag door het onderhavige Commissievoorstel. En me remémorant cette règle de conduite, quelle ne fût pas ma désagréable surprise en entendant la proposition de la Commission. Die steun is belangrijk, met name wanneer we beslissingen moeten nemen die moeilijk of onaangenaam zijn voor de lidstaten. Ce soutien est important, surtout lorsque nous devons prendre des décisions difficiles et désagréables à l’égard des États membres.
akelig
Voorzitter, het asielbeleid is een buitengewoon moeilijk beleid waar allerlei akelige aspecten aan vastzitten. Monsieur le Président, la politique d'asile est une politique particulièrement difficile comportant toutes sortes d'aspects désagréables.

ambetant
naar
Daarom heeft hij nu wel een paar zware dagen en krijgt onaardige opmerkingen van Unitair Links en van andere critici naar zijn hoofd geslingerd. C'est pour cela qu'il affronte aujourd'hui quelques journées difficiles, et qu'il doit écouter quelques remarques désagréables de la part de la gauche unie et d'autres critiques.
onuitstaanbaar
schadelijk
Het merendeel van deze producten kan schadelijk zijn in het gebruik, waardoor ze verschillende vervelende symptomen veroorzaken. La majorité de ces produits peut être dangereuse à l'utilisation et causer divers symptômes désagréables.
verdrietelijk
vervelend
Ik vind het heel vervelend wat hier nu allemaal gebeurt.Je trouve que tout ce qui se passe ici est très désagréable. Sommige mensen vinden lawaai van een lage frequentie en de bijbehorende trillingen zeer vervelend. Certaines personnes perçoivent comme très désagréables les sons à fréquence longue et les vibrations qu'ils engendrent. Het merendeel van deze producten kan schadelijk zijn in het gebruik, waardoor ze verschillende vervelende symptomen veroorzaken. La majorité de ces produits peut être dangereuse à l'utilisation et causer divers symptômes désagréables.

weerzinwekkendDe Taliban daarentegen zijn een weerzinwekkende, onderdrukkende en antidemocratische organisatie. De wereld is vol onaangename regimes en de Taliban zijn niet eens aan de macht. Bien que les talibans soient une organisation épouvantable, répressive et antidémocratique, le monde est plein de régimes désagréables et les talibans ne sont même pas au gouvernement.