Sanan désespoir käännös ranska-hollanti

wanhoop
Isolement leidt alleen maar tot wanhoop. L'isolement mène seulement au désespoir. Wie wanhoop zaait, zal geweld oogsten. Qui sème le désespoir, récolte la violence. Hun beleid getuigt zonder meer van wanhoop. Leur politique est sûrement celle du désespoir.
hopeloosheidWe hebben die hulpeloosheid en hopeloosheid, die we wellicht deelden. Nous connaissons ce sentiment d'impuissance et de désespoir, que nous avons peut-être partagé. Wij moeten met mensen communiceren, zodat zowel zij als wij ons bewust worden van de oorzaken van hun hopeloosheid. Nous devons essayer de nous engager dans un dialogue avec les citoyens, de façon à ouvrir leur esprit et le nôtre sur ce qui constitue le fondement de leur désespoir.

radeloosheidIk heb de ontzetting, angst en radeloosheid gezien die de aanslag heeft aangericht en het verdriet en de wanhoop gedeeld. J'ai vu la consternation, l'horreur et le désespoir qu'ont provoqués les attentats, et j'ai ressenti moi-même, j'ai partagé ce deuil et ce désespoir. Een op geweld gebaseerd beleid kan nooit de diepe wanhoop en radeloosheid verdrijven die tot nieuwe gewelddaden leiden. Jamais une politique de la force ne pourra se débarrasser des niveaux de désespoir qui engendrent davantage de violence. We hebben een wijdverspreide radeloosheid en wanhoop geconstateerd bij de mensen die we hebben ontmoet en in de wijken die we hebben bezocht in Hebron, Oost-Jeruzalem en Ramallah. Nous avons trouvé un découragement et un désespoir généralisé chez les personnes rencontrées et dans les zones que nous avons visitées à Hébron, Jérusalem-Est et Ramallah.
uitzichtloosheidHet was niet uw taak om het volk van Zimbabwe honger, uitzichtloosheid en dood te bieden. Ce n'était pas de lui faire connaître la faim, la famine, le désespoir et la mort. Die wortels liggen in uitzichtloosheid en wanhoop, in armoede en in het prediken van haat. Le terrorisme prend naissance dans le désespoir, la détresse, la pauvreté, le prêche de la haine.
vertwijfelingDe vernielingen zijn enorm en de vertwijfeling onder de bevolking is groot. Les destructions sont considérables, le désespoir est grand. Ik deel het cynisme en de vertwijfeling van sommigen in de ELDR-fractie niet. Je ne partage pas le cynisme et le désespoir de certains membres du groupe ELDR. Op dit moment is er binnen bepaalde onderzoeksgebieden veel vertwijfeling en zelfs wanhoop te bespeuren. À l'heure actuelle, le découragement, voire le désespoir, gagnent certains secteurs de la recherche.