Sanan expérience käännös ranska-hollanti

ervaring
Wij beschikken over die unieke ervaring. Nous avons cette expérience unique. Dat is in elk geval mijn ervaring. Telle est du moins mon expérience. Die ervaring hadden wij al met Mobutu. Nous en avons fait l'expérience avec Mobutu.
belevenis
Het was een fantastische belevenis, en ik voel werkelijk de drang die van deze conferentie uitging, om iets positiefs te bewerkstelligen. Cette conférence a été pour moi une expérience extraordinaire, et je ressens vraiment l'impulsion qu'elle continue à exercer pour nous mener vers des résultats positifs. Uitwisseling van ideeën, heterogeniteit, het leren van de ervaring van anderen, dit zijn tenslotte onderdelen van de academische belevenis. Les échanges de vues, l'hétérogénéité et les leçons tirées de l'expérience des autres sont, après tout, des composantes de l'expérience universitaire. Creatieve en innovatieve projecten zullen met participatie van de omliggende regio's voor een heel bijzondere culturele belevenis zorgen. Les projets créatifs et innovants, avec l'implication des régions voisines, fourniront une expérience culturelle d'un genre particulier.

beleving
Het nieuwe Europa moet zich niet alleen in de breedte ontwikkelen, maar ook in de diepte, door de beleving van onze waarden in de praktijk en een democratische opbouw van een echte gemeenschap. La nouvelle Europe doit non seulement s'élargir mais aussi s'approfondir par l'expérience de nos valeurs dans la pratique et le développement démocratique d'une véritable communauté.
experiment
Dit is mijns inziens een noodzakelijk experiment. Il s'agit, je pense, d'une expérience nécessaire.
kennis
Wij zouden kennis en ervaring opdoen. Nous avons acquis expérience et expertise. U beschikt over een schat aan kennis van maatregelen aan de basis. Vous avez une grande expérience des actions sur le terrain. Wat een verlies aan talent, kennis en ervaring! Quel talent, quel savoir et quelle expérience sont dès lors perdus !
ondervindingWij hebben daar ondervinding in. Nous avons de l'expérience dans ces domaines.
proef
We zijn dan ook benieuwd naar de uitkomsten van de door de Europese Commissie voorgestelde proef met actieve informatieverstrekking aan patiënten. Dès lors, nous sommes curieux de connaître les résultats de l'expérience proposée par la Commission européenne de la diffusion active d'informations à ceux-ci.