Sanan fonder käännös ranska-hollanti

baseren
Op welke leidraad moeten wij ons regionaal cohesiebeleid baseren? Quel est ce guide sur lequel fonder nos politiques de cohésion régionale? We moeten de wetgeving baseren op grondige, serieuze wetenschap en die aanvaarden. Nous devons fonder la législation sur des avis scientifiques approfondis et sérieux et l'accepter. Laat ons daarom discussiëren en debatteren, en onze argumenten baseren op de wetenschap en feiten. Nous ferions mieux d'en discuter et d'en débattre, et de fonder nos arguments sur les faits scientifiques.
funderen

gronden
grondvesten
Grote mogendheden kunnen en mogen hun gezag niet grondvesten op het vermoorden van weerloze vluchtelingen. Les grandes nations ne peuvent pas et ne doivent pas fonder leur autorité sur le massacre de réfugiés sans défense. De Commissie zal aan deze controle gevolg geven teneinde haar relatie met het CLONG op een stevige basis te grondvesten. La Commission va tirer les conséquences de cet audit afin de fonder sa coopération avec le CLONG sur des bases solides. Wij roepen de Commissie op om haar mededeling op een statistisch fundament te grondvesten, zodat de discussie niet steeds over luchtkastelen hoeft te gaan. La Commission est invitée à fonder sa communication sur une base avérée sur le plan statistique si nous voulons ne plus continuer de bâtir des châteaux en Espagne.
stichten
Jonge mensen moeten de mogelijkheid hebben om een gezin te stichten. Les jeunes doivent avoir l'opportunité de fonder une famille. Meisjes van die leeftijd zouden nog moeten leren, of eventueel een gezin moeten stichten. C’est l’âge où les jeunes femmes devraient être en formation ou en train de fonder une famille. Daardoor wordt het onmogelijk om een gezin te stichten of een evenwicht te vinden tussen werk en privéleven. Il est donc impossible pour de nombreuses personnes de fonder une famille et d'atteindre un équilibre raisonnable entre vie professionnelle et vie privée.
vestigen
Ik wil nog even de aandacht vestigen op twee andere punten, want we kunnen niet alleen op de invoer vertrouwen. En outre, je tiens à souligner deux autres éléments, car il n'arrive jamais que vous puissiez vous fonder uniquement sur les importations.