Sanan genre käännös ranska-hollanti

geslacht
Beleid wordt niet bepaald door het geslacht. La politique n’est pas déterminée par le genre. Wij zagen graag een duidelijker perspectief qua geslacht. Nous voulions voir une perspective plus claire sur les genres. Het geslacht beïnvloedt ons gedrag als economische actoren. Le genre influence notre comportement en tant qu’acteurs économiques.
type
Welk type straling komt er vanaf? Quel genre de radiation émettent ces appareils? Ik verkies dit type van oplossingen. Je préfère ce genre de solution. Zelfs in de lidstaten neemt dit type actie enige tijd in beslag. Même dans les États membres, ce genre d’actions peut prendre du temps.

genre
Het verslag valt echter in een genre dat, naar mijn mening, steeds onwezenlijker wordt. Mais ce rapport appartient à un genre qui, à mon sens, devient de plus en plus irréel. Laten we Europese spelers in dit veld, maar ook in verschillende talen en genres daartoe aanmoedigen. Nous devons encourager les acteurs européens à y participer, y compris dans différentes langues et dans différents genres.
soort
Dit soort acties zijn niet goedkoop. Ce genre d’actions est coûteux. Er is een nieuw soort samenwerking nodig. Une coopération d'un genre nouveau est requise. Dat soort initiatieven juich ik toe. Je me réjouis de ce genre d'initiatives.
aard
Er is op het moment niets van dien aard. Il n'existe encore rien de ce genre. Dat houdt verband met de aard van deze werkzaamheden. Telle est la nature de ce genre d’activité. Ik moet zeggen dat er in de conclusies niets van dien aard gezegd wordt. Je tiens à dire que les conclusions ne disent rien de ce genre.
categorie
Europeana valt evenwel niet onder deze categorie. Europeana n'est pas ce genre d'entités. Wij hebben wel eens een wegenbelasting voorgesteld of iets dergelijks, maar men kan het niet doen uit de huidige categorie 3. Nous avons déjà proposé une taxe de circulation ou quelque chose de ce genre, mais cela ne peut être réalisé à partir de l'actuelle catégorie 3. De Raad heeft een algehele bezuiniging van 10% in categorie 4 voorgesteld om 500 miljoen euro voor Kosovo bijeen te krijgen. Ce n'est à mon avis pas le genre de message que l'Union européenne devrait envoyer au reste du monde.
gender
De integratie van gender-problematiek in ontwikkeling is hard nodig. L'intégration des questions de genre dans la coopération au développement est fortement nécessaire. Gender-problematiek in de ontwikkelingssamenwerking Questions de genre dans la coopération au développement Ook in het extern beleid neemt de gender-gevoeligheid toe. De même, en matière de politique étrangère, la sensibilité aux questions de genre augmente.
genus

klasse
ras
Ras en geslacht zijn net als werk al inbegrepen. L'appartenance raciale et le genre sont déjà couverts, tout comme l'emploi.
slag
tuurlijk
vast
Onze opgave bestaat er veeleer in richtsnoeren en fundamentele beginselen vast te leggen. Ce genre de décision ne peut et ne doit donc plus être pris ici par cette Assemblée. Mijnheer de Voorzitter, degenen in het Parlement die mij kennen, weten vast dat ik niet snel de barricades opga. Monsieur le Président, je pense que ceux d'entre vous qui me connaissent dans cette Assemblée savent que je ne suis pas du genre à faire des histoires. Nu met alle respect: zo'n taks is leuk voor de schatkist maar de milieueffectiviteit staat geenszins vast. Sauf votre respect, ce genre de taxe est certainement très utile pour remplir les caisses, mais son efficacité environnementale reste tout entière à démontrer.
woordgeslacht