Sanan imaginaire käännös ranska-hollanti

denkbeeldig
Dit halve procent van het BBP maakt geen verschil uit: het is denkbeeldig. Ce demi pour cent de PIB ne fait aucune différence: il est imaginaire. Wij kennen in de EU kennelijk maar twee reacties op elk reëel of denkbeeldig probleem. Il semble qu'au sein de l'UE, nous n'abordions les problèmes réels ou imaginaires que de deux manières. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Noordpool is omschreven als de laatste denkbeeldige plaats. auteure. - (EN) Monsieur le Président, l'Arctique a été décrit comme le dernier lieu imaginaire.
fantasie
Waar dit geld vandaan zou moeten komen, wordt niet genoemd; de realiteit mag de fantasie niet verstoren. On ne mentionne pas la provenance de cet argent; la réalité n'est pas autorisée à faire intrusion dans l'imaginaire. Het circus, en de fantasiewereld die het oproept, geniet mijn volle respect en ik zou zelfs durven zeggen mijn sympathie. Avec tout l’imaginaire qu’il véhicule, le cirque mérite un énorme respect de notre part et, si je puis dire, notre affection. Ze kunnen ons echter niet dwingen te leven volgens de regels zoals die voor deze fantasiewereld gelden. En revanche, ils ne peuvent pas nous forcer à vivre selon les règles de ce monde imaginaire.

fantasievol
fantastisch
imaginair
Dit zijn geen imaginaire cijfers: het zijn daadwerkelijke kosten. Ces chiffres ne sont pas imaginaires: ces coûts sont véritables. De werkgroep is nog steeds tevergeefs op zoek naar deze toch zo imaginaire normen. Le groupe de travail est toujours à la recherche de ces normes si imaginaires, pour lesquelles il n'y a toujours rien de prévu.
ingebeeldConcrete, maar vaak ook ingebeelde nationale belangen op korte termijn hebben het gemeenschappelijk belang verdrongen. Des intérêts nationaux à court terme réels, mais souvent imaginaires aussi, prennent le pas sur l'intérêt commun. Onze starre economie moet genezen worden en de ziekte die we ons zelf op de hals hebben gehaald, is echt niet alleen maar ingebeeld. Notre économie rigide a besoin de soins et la maladie que nous nous infligeons à nous-mêmes n'est pas réellement qu'une maladie imaginaire non plus. Laten we dus niet toegeven aan ingebeelde angsten, maar laten we denken aan de kansen voor onze ontwikkeling. Ne cédons donc pas à des craintes imaginaires, mais pensons aux occasions pour notre développement.
onwerkelijk
verzonnen