Sanan imprimerie käännös ranska-hollanti

boekdrukkerij
boekdrukkunstDit oude Nederlandse spreekwoord was sinds de uitvinding van de boekdrukkunst het adagium van de journalistiek. Ce vieux proverbe est l'adage des journalistes depuis l'invention de l'imprimerie. Maar de omwenteling die wij nu meemaken is vergelijkbaar met de uitvinding van de boekdrukkunst. Or, la mutation à laquelle nous assistons est analogue à celle de la naissance de l' imprimerie.

drukkerijEen onderaardse tunnel die de drukkerij met onze distributie in verbinding moet brengen. Un tunnel souterrain ayant pour but de relier l' imprimerie à la distribution. In Luxemburg zouden enkel nog de technische diensten, zoals de drukkerij, en de vertaalafdeling moeten blijven. Ne devraient plus subsister à Luxembourg que les services techniques tels que l'imprimerie et les services de traduction. Als gevolg van de economische crisis is de vraag in de drukkerij- en uitgeverijsector aanzienlijk gedaald. La demande dans le secteur de l'imprimerie et de l'édition a fortement baissé en raison de la crise économique.
drukkunst
pers
Of heeft de pers al een onjuiste versie in handen? Ou l’imprimerie est-elle déjà en possession de la version erronée? In een staat die zichzelf democratisch noemt, moet de pers onafhankelijk zijn en dus niet onder staatscontrole staan, ook al is deze staatscontrole indirect. Si ce type de manoeuvre est possible pour le pouvoir, c'est que celui-ci détient le monopole de fait sur la presse, monopole sur le papier, sur l'imprimerie et sur la publicité.