Sanan joie käännös ranska-hollanti

vreugde
Leedvermaak is de enige echte vreugde, zeggen cynici. La joie maligne est la seule véritable joie, dit le cynique. De Europeanen hebben op 25 maart niet alleen de Ode aan de vreugde gezongen, maar ze hebben die vreugde ook echt gevoeld. Le 25 mars, les Européens ne se sont pas contentés de chanter l'Ode à la joie, ils ont réellement ressenti cette joie. Het is eerder een "code om te vernietigen” dan een "ode aan de vreugde”! C'est davantage un "cri de désarroi" qu'une Ode à la joie!
plezier
Als u het hier later nog met mij over wilt hebben zal ik een en ander met alle plezier toelichten. Si vous voulez y revenir avec moi plus tard, je me ferai une joie de vous expliquer pourquoi. Het was een plezier aan de werkzaamheden rond dit kaderprogramma te kunnen deelnemen. Cela a été pour moi une joie de participer à l'élaboration du programme-cadre. Voorzitter, ik heb met buitengewoon veel plezier zojuist voor dit verslag gestemd. Monsieur le Président, c'est avec joie que je viens de voter en faveur de ce rapport.

begeren
blijdschaap
blijdschap
Verder geeft haar verslag de blijdschap weer van dit Parlement. Son rapport reflète en outre la joie du Parlement. Die blijdschap werd toen in West-Europa algemeen gedeeld. Ce sentiment de joie était, à l' époque, généralisé en Europe de l' Ouest. Ik ben zeer trots op en zeer tevreden over dit voorzitterschap en daarom wil ik deze blijdschap met u allen delen, want het is een blijdschap voor Europa. Je suis très fier et très satisfait de la présidence et je souhaiterais partager ma joie avec vous, qui est une joie pour l'Europe.
blijheid
geluk
Een van de belangrijkste factoren voor geluk of vreugde heeft alles te maken met innerlijke vrede, met rust in je hoofd. Ainsi, l'un des principaux facteurs de bonheur ou de joie réside largement dans la paix d'esprit, un esprit calme.
lusten

smachten
verheugenis
verheuging
vreugd
Leedvermaak is de enige echte vreugde, zeggen cynici. La joie maligne est la seule véritable joie, dit le cynique. De Europeanen hebben op 25 maart niet alleen de Ode aan de vreugde gezongen, maar ze hebben die vreugde ook echt gevoeld. Le 25 mars, les Européens ne se sont pas contentés de chanter l'Ode à la joie, ils ont réellement ressenti cette joie. Het is eerder een "code om te vernietigen” dan een "ode aan de vreugde”! C'est davantage un "cri de désarroi" qu'une Ode à la joie!
vrolijkheid