Sanan libérer käännös ranska-hollanti

bevrijden
We moeten het volk van Zimbabwe bevrijden. Nous devons libérer la population du Zimbabwe. We moeten een eind maken aan deze tirannie en het Iraakse volk voor eens en altijd bevrijden. Nous devons mettre un terme à cette tyrannie et libérer le peuple irakien une fois pour toutes. We hebben militair ingegrepen om de Kosovaren van de onderdrukking te bevrijden. Nous sommes intervenus militairement pour libérer les Kosovars de l'oppression.
loslaten

laten gaan
afhelpen
verlossen
We moeten ons verlossen van die last en de sociale agenda gaan uitvoeren. Nous devons nous libérer de ce fardeau et mettre en œuvre l'agenda social. Alleen onvoorwaardelijke acties tegen het regime kunnen de bevolking uit haar lijden verlossen. Seules des actions inconditionnelles à l'encontre du régime pourront libérer la population de ses souffrances.
vrijlaten
Wilt u ook alle dissidenten in Spanje vrijlaten? Voulez-vous libérer aussi tous les dissidents d’Espagne? Degenen die de ontvoerde Israëlische soldaat, Gilad Shalit, gevangen houden, moeten hem meteen vrijlaten. Ceux qui détiennent le soldat israélien enlevé, Gilad Shalit, doivent le libérer immédiatement. Natuurlijk heeft José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra gelijk dat de FARC de gijzelaars moet vrijlaten. Bien entendu, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a raison de dire que les FARC doivent libérer les personnes enlevées.
vrijmaken
Vrijmaken van leningen is nu prioriteit nummer één. Libérer le crédit est aujourd'hui la priorité numéro un. Het potentieel van culturele en creatieve industrieën vrijmaken ( Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives ( De Commissie heeft dat vorige week besloten en dat zal veel potentieel vrijmaken. La Commission a pris cette décision la semaine dernière et pense pouvoir de cette manière libérer un important potentiel.
vrijpleiten