Sanan muscle käännös ranska-hollanti

spier
gespierd

spieren
Grondrechten zijn net als spieren. Als je ze niet gebruikt, verkwijnen ze. Les droits fondamentaux sont comme des muscles: si on ne les utilise pas, ils perdent de leur force. Nu weten we dat het niet alleen de ziel, maar ook het hart en de spieren van Europa moeten zijn. Nous savons à présent qu'elles ne sont pas seulement l'âme, mais aussi le cœur et les muscles de l'Europe. Het is natuurlijk duidelijk dat wij daar ook onze "economische spieren" hebben laten zien om het regime onder druk te zetten. Il est évident que nous avons également su montrer nos «muscles économiques» pour exercer une pression sur le régime.
spierkracht
We hebben echter geen behoefte aan extra spierkracht of grijze cellen om uit te buiten, maar nieuwe arbeid voor onze arbeidsmarkt. Nous n'avons cependant pas besoin de muscles supplémentaires, ou de matière grise à exploiter, mais d'une nouvelle main-d'œuvre pour notre marché du travail. Europa moet economische spierkracht ontwikkelen; het heeft creatieve regelingen nodig om de economische groei te versterken en banen te creëren. L'Europe doit développer un peu de muscle économique; elle a besoin de plans créatifs afin de renforcer la croissance économique et de créer des emplois. Trouwens, hoe kunt u corruptie bestrijden in een economie die alles tot koopwaar herleidt, waarin alles te koop is, van spierkracht tot hersenen tot geweten? Et puis, comment combattre la corruption dans une économie qui transforme tout en marchandise et où tout s'achète et tout se vend, les muscles et les cerveaux comme les consciences ?