Sanan paix käännös ranska-hollanti

rust
Laat succesvolle eilanden met rust. Laissez les îles prospères en paix. Wij mochten even ademhalen in rust. Nous avons pu respirer en paix. Ik hoop dat dit de vrede en rust in onze vergadering terug zal brengen. J'espère que l'on pourra ainsi restaurer la paix et l'ordre dans nos travaux.
vrede
We bleven maar roepen dat er vrede moest komen.On clamait: la paix, la paix, la paix! De vrede van Dayton is een vrede die met de wapens, met geweld opgelegd werd. La paix de Dayton est une paix qui a été imposée par les armes, par le recours à la force. We staan voor vrede en dringen aan op vrede. Nous défendons la paix que nous appelons de tous nos vœux.

peis
kalmte
We veroordelen het gebruik van geweld en roepen alle leiders en de bevolking in de regio op de kalmte te bewaren en de vrede en stabiliteit te handhaven. Nous condamnons l'utilisation de la violence et nous appelons les dirigeants et les populations de la région à garder leur calme et à maintenir la paix et la stabilité.
vrede met zichzelf
vree
Ik vrees dat met alleen stabilisatie van het bestaande bewapeningsniveau de vrede niet is gediend. Je crains que la simple stabilisation de l'armement à son niveau actuel ne serve pas la paix. Ofschoon alles nog steeds niet helemaal in kannen en kruiken is, denk ik dat wij de lente in pais en vree zullen kunnen doorbrengen.La situation n' est pas encore parfaite, mais je crois que nous passerons le printemps dans la paix et le calme. Als ik dit Fonds qua efficiëntie vergelijk met het fonds van het speciale steunprogramma voor vrede en verzoening, dan vrees ik te moeten zeggen dat het IFI totaal naar de achtergrond verdwijnt. Lorsque je compare l'efficacité de ce Fonds avec celle du Fonds pour la Paix et la Réconciliation, je doit malheureusement affirmer que le FII tombe totalement dans l'oubli.