Sanan pas käännös ranska-hollanti

stap
Dat is een eerste stap en een belangrijke stap. C’est un premier pas et c’est un pas important. Nu is het maar bij een kleine stap gebleven. Nous n'avons fait qu'un petit pas en avant. Dit is een grote stap voorwaarts, maar wel slechts één stap. C'est un pas considérable mais néanmoins insuffisant.
niet
Dat kunnen we niet en dat willen we niet. Nous ne le pouvons pas et ne le voulons pas. Dat willen we niet en dat hoeven we niet!Nous n'en voulons pas et nous n'en avons pas besoin. Een van bovenaf gestuurd Europa kan niet functioneren. Une Europe "top-down" ne peut pas fonctionner.

geen
Ze hebben zelfs geen clean hands , geen schone handen. Ils n'ont même pas les clean hands , ils n'ont même pas les mains propres. Geen 'call-back', dan ook geen brede speelruimte. Pas de rappel, pas de latitude. Geen derogaties en geen uitbreidingen. Pas de dérogations et pas d'extensions.
pas
Europa heeft niet passief toegekeken. L'Europe n'est pas restée au balcon.
schrede
tred
De vraag houdt geen gelijke tred met het aanbod. La demande ne peut pas suivre l'offre. Het inkomen van schapenhouders heeft geen gelijke tred gehouden met dat van andere landbouwers. Les revenus des producteurs ovins n'ont pas suivi l'évolution des revenus pour d'autres types d'élevage. Helaas hebben niet alle landen gelijke tred gehouden met de ontwikkeling.Malheureusement, le développement n’a pas suivi dans tous les pays du monde.
voet
We moeten op dit punt voet bij stuk houden. Nous ne devons pas céder sur ce point. De Commissie heeft terecht voet bij stuk gehouden. La Commission a eu raison de ne pas fléchir. We kunnen niet op de oude voet verdergaan. Nous ne pouvons pas permettre un retour au "business as usual".
voetstap