Sanan perdre käännös ranska-hollanti

verliezen
Er valt geen tijd meer te verliezen. Nous n'avons plus de temps à perdre. Dat moeten wij niet uit het oog verliezen.Nous ne devons pas perdre de vue ce fait. We hadden een heel jaar kunnen verliezen! Nous aurions pu y perdre une année entière!
afvallen

kwijtraken
Laten we Turkije in deze fase niet kwijtraken! Ce n'est pas le moment de perdre la Turquie! Kortom, met een dergelijk plan zullen we meer kwijtraken dan dat we winnen. Bref, il y a plus à perdre qu'à gagner avec un tel système. We moeten het zicht op de regio als geheel niet kwijtraken. Nous ne devons pas perdre de vue le tableau plus large de la région.
opgeven
Moeten wij hiervoor onze juryrechtspraak opgeven? Cela vaut-il la peine de perdre notre droit à être jugé par un jury? Het is van belang dat we de specifieke bescherming die voor de verschillende beroepen geldt niet opgeven. Il est important de ne pas perdre les protections particulières qui s’appliquent aux différentes professions. Het is geen gemakkelijke opdracht, maar wij mogen de moed niet opgeven. Wij moeten volhouden en doorzetten.Ce ne sera pas facile mais nous ne pouvons pas déclarer forfait et nous ne pouvons perdre notre ténacité et notre persévérance.
verbeuren
verdoen
We zijn hier niet om onze tijd te verdoen. On n'est pas ici pour perdre notre temps. Wij zijn niet aan het sloffen of tijd aan het verdoen. Nous ne sommes pas en train de traîner les pieds, ni de perdre du temps. In dat geval zullen zestigduizend mensen hun tijd verdoen in september in Johannesburg. Soixante mille personnes vont perdre leur temps à Johannesburg en septembre.
verklungelen
verkwanselen

verkwisten
vermorsen
verspelenAnders verspelen wij misschien onze Noordse Paspoortunie. Sinon, nous risquons de perdre l'union nordique des passeports. Een bedrijf kan zijn goede reputatie verspelen als het zich inlaat met mensen- of drugshandel. Une entreprise peut perdre sa bonne réputation du fait de son implication dans la traite d'êtres humains ou dans le trafic de stupéfiants. De Commissie staat op het punt om hier een groot vertrouwenskapitaal te verspelen. La Commission est ici sur le point de perdre un important capital de confiance.
verspillen
En nu staan we op het punt om weer een jaar te verspillen. Pourtant, nous nous apprêtons à perdre une année supplémentaire. Mijnheer Seppänen, ik wil hier geen tijd aan verspillen. Monsieur Seppänen, je ne vais pas perdre de temps avec cela. De nieuwe regering moet zonder tijd te verspillen aan het werk gaan. En outre, il ne doit pas perdre de temps avant de se mettre à l’ouvrage.
zoekmaken