Sanan pile käännös ranska-hollanti

batterij
Vervanging van de batterij voorkomt dat consumenten een goed apparaat moeten weggooien omdat de batterij op is. En permettant le remplacement des piles, nous pouvons éviter que les consommateurs ne jettent des appareils en parfait état parce que les piles sont usagées. Ten derde: de producent moet de batterijen na gebruik terugnemen en zorg dragen voor de recycling van de batterij. Troisièmement, les producteurs doivent reprendre les piles usagées et s’occuper de leur recyclage. De goedkoopste batterij is namelijk niet altijd het voordeligst. Évidemment, la pile la moins chère n’est pas toujours la plus efficace.
pijler
Dit is echter niet meer alleen een economische kwestie: de reus die op een pijler van waardepieren leunde heeft zijn gezag verloren. Ce n'est plus juste une question d'économie, cependant: le géant qui se tenait debout sur une pile de titres a vu son autorité s'effondrer.

stapel
Wij moeten in het kader van de strategie van Lissabon meer tot stand brengen dan alleen maar een stapel papier. Nous devons construire plus qu'une pile de papiers au sujet de la stratégie de Lisbonne. Inmiddels beschikken wij over de dossiers over die personen; het gaat zelfs om verschillende stapels dossiers. Nous disposons à présent de dossiers individuels, plusieurs piles de dossiers. Maar zelfs met zo'n dekking, kan het nog steeds gebeuren dat de folder onderop de stapel terechtkomt en dus wel binnen gekomen is, maar niet duidelijk zichtbaar wordt neergelegd of opgehangen. Néanmoins, malgré toute cette couverture, l'un ou l'autre dépliant peut se retrouver dans le fond de la pile et ne pas être exposé.
accu
Batterijen en accu's alsook afgedankte batterijen en accu's ( Piles et accumulateurs ainsi que leurs déchets ( – Tegenwoordig leven wij omringd door accu’s en batterijen. - Les piles et les accumulateurs font partie intégrante de nos vies actuelles. In de preambule van deze richtlijn staat: “Het is wenselijk de nationale maatregelen betreffende batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s te harmoniseren”. Dans le préambule de la directive, il est écrit: «Il est désirable d’harmoniser les mesures nationales relatives aux piles et accumulateurs et aux déchets de piles et d’accumulateurs».
berg
brugpijler
hoopMijnheer Blokland, ik hoop dat we nu binnenkort de batterijenrichtlijn kunnen presenteren en ik werk daar hard aan. Monsieur Blokland, j'espère que nous serons en mesure de présenter la proposition sur les piles, j'y travaille d'arrache-pied. Ik hoop tevens dat de Britse regering de plaatselijke autoriteiten die met de taak van het inzamelen van batterijen zijn belast, fatsoenlijk financiert. J’espère aussi que le gouvernement britannique financera correctement les autorités locales chargées de la collecte de ces piles.
munt
Kop, ik win, munt, jij verliest... Face je gagne et pile tu perds... De invoering van de eenheidsmunt zal dan ook een kwestie van kruis of munt worden. Cela revient à jouer à pile ou face l'entrée en vigueur de la monnaie unique.