Sanan point de départ käännös ranska-hollanti

uitgangspunt
Dat is inderdaad een mooi uitgangspunt.C'est un bon point de départ, en effet. Dat zou het uitgangspunt moeten zijn. Ce doit être le point de départ. Dat moet ons uitgangspunt vormen. Cela doit être notre point de départ.
aangrijpingspunt

aanknopingspunt
Gisterenavond heeft de president van de Europese Rekenkamer u een glashelder aanknopingspunt gegeven. Le président de la Cour des comptes européenne vous a fourni un point de départ très clair hier soir. We zullen dit met behulp van ons besluit realiseren en we bieden daardoor ook structureel gezien een aanknopingspunt. Nous allons introduire ce changement par le biais de notre résolution et créer ainsi un point de départ au niveau structurel. De decreten richten zich niet tegen personen op grond van concrete strafbare feiten die zij zouden hebben begaan; het aanknopingspunt is uitsluitend de etnische afkomst van de mensen. Ces décrets ne jugeaient pas les personnes sur la base de crimes spécifiques qu'elles auraient commis; le point de départ était seulement l'origine ethnique.
beginpunt
Het moet als beginpunt worden gebruikt, niet als een eindspel. Un tel exemple doit être employé comme un point de départ, et non comme une fin en soi. Beginpunt van deze affaire vormen de melkquota van 1984. Le point de départ de cette affaire, ce sont les quotas laitiers en 1984. Het is een beginpunt van een langdurig democratisch hervormingsproces. Il s’agit du point de départ d’un processus de réforme démocratique à long terme.
startpunt
Dit moet daarom het startpunt zijn. Tel doit donc être le point de départ. Het onderhavige verslag moet slechts een startpunt zijn. Ce rapport ne devrait représenter qu’un point de départ. Maar de Top was een startpunt en geen eindpunt. Cela étant, le sommet est un point de départ, non un aboutissement.
vertrekpuntDit eerste voorstel is daar een goed vertrekpunt voor. Cette première proposition est un bon point de départ. Het vertrekpunt is het versterken van de huidige wetgeving. Le point de départ, c'est le renforcement de la législation actuelle. Azië was het vertrekpunt van bijna elke influenza-epidemie. L’Asie a été le point de départ de presque toutes les épidémies d’influenza.