Sanan prier käännös ranska-hollanti

bidden
Daar moeten we op hopen, en misschien ook voor bidden. Nous devons l'espérer et, peut-être, prier pour que cela arrive. Hij wilde alleen maar met de overlevenden voor de slachtoffers bidden. Il souhaitait juste prier pour les victimes avec les survivants. Bovenal moeten wij hun nagedachtenis in ere houden en bidden voor de slachtoffers die door de nazi’s zijn vermoord. Avant tout, nous avons le devoir de nous souvenir, d’honorer et de prier pour les victimes assassinées par les nazis.
verzoeken
Mevrouw Schreyer, ik zou ook u willen verzoeken het kort te maken. Madame Schreyer, je voudrais également vous prier d'être brève. Mijnheer Rosado Fernandes, mag ik u verzoeken uw plaats weer in te nemen. Monsieur Rosado Fernandes, je me permets de vous prier de reprendre votre place. Ik zou uw diensten alleen willen verzoeken zich bij de voorbereiding van het antwoord te baseren op het debat dat wij in de middag hierover hebben gevoerd. Je voudrais juste prier vos services de fournir cette réponse exacte sur la base du débat que nous avions mené à midi.

aanvragen
bezweren
inroepen
smeken
Hoe vaak moeten we de Commissie dan nog verzoeken, oproepen, smeken - ik weet niet wat we nog kunnen doen - om eindelijk in actie te komen? Combien de fois devrons-nous encore prier, sommer, supplier la Commission - je ne sais pas ce qu'on peut faire de plus - pour qu'elle fasse enfin quelque chose ? De sociale zekerheid is een exclusieve aangelegenheid van de lidstaten en de Unie kan op deze beleidsterreinen alleen maar smeken en hopen dat de landen hun huiswerk doen.Étant donné que les systèmes sociaux relèvent des États membres uniquement, l’UE, dans tous ces domaines politiques, ne peut que les prier et les implorer de prendre les mesures nécessaires.
vragen
Mag ik de zaalwachters vragen, daar voor orde te zorgen. Je me permets de prier les huissiers de rétablir l'ordre. Mag ik u vragen de presentielijst met mijn naam aan te vullen? Puis-je vous prier de compléter la liste de présence? Ik wil u ook vragen speciaal oog te hebben voor de vluchtelingen. Je voudrais également vous prier d'accorder une attention particulière aux réfugiés.