Sanan progressivement käännös ranska-hollanti

allengs
Representativiteit is voor niemand een verworvenheid maar moet allengs worden bevestigd. La représentation n’est pas un droit acquis pour quelque agence que ce soit et doit être confirmée progressivement. Wij onderkennen dat de regeling, nu zij zich opmaakt voor de derde lezing, allengs uitgebreider wordt. Nous sommes toutefois prêts à admettre qu'il s'agit là du type de règlement qui s'étoffe progressivement, alors qu'il progresse vers la troisième lecture.
gaandeweg
Ik hoop dat wij gaandeweg zullen afstappen van het gebruik van steenkool. J'espère que nous pourrons progressivement cesser d'utiliser le charbon. Gaandeweg tekent zich een nieuw politiek kader af. Un cadre politique nouveau voit progressivement le jour. De angst zat er goed in, maar werd gaandeweg minder. Mais elle s'est éloignée et progressivement estompée.

geleidelijk
Wij stellen vast dat het aantal investeringen sinds 1997 geleidelijk aan toeneemt. On peut dire que depuis 1997, les investissements publics et privés augmentent progressivement. Al deze hervormingen zijn geleidelijk aan doorgevoerd. Toutes ces réformes ont été mises en place progressivement. Geleidelijk ontwikkelt de gezondheidszorg zich tot een concurrerende markt. La santé devient progressivement un marché concurrentiel.
langzamerhand
Desondanks zijn er tekenen dat de heer Loekasjenko langzamerhand wat toeschietelijker wordt naar het Westen. Cependant, il semble que M. Lukachenko tente progressivement de se rapprocher de l'Occident. Maar langzamerhand zijn er ook zeer veel pluspunten aan te wijzen in de sector. Mais progressivement, on observe également de nombreux points positifs dans le secteur. Er is ook reden om daarover na te denken nu we zo langzamerhand een nieuw landbouwbeleid moeten vormgeven. Il y a lieu de réfléchir à cela également tandis que nous élaborons progressivement à l'heure actuelle une nouvelle politique agricole.