Sanan propager käännös ranska-hollanti

propaganda
propageren
Als je de tweede pijler, kapitaalgedekte pensioenen, wilt propageren, moet je ook de discussie voeren over de vormgeving en de kwaliteit van die regelingen. Si l'on veut propager le deuxième pilier - les retraites par capitalisation -, on doit aussi discuter de la forme et de la qualité de ces régimes. Het propageren van vrede is een wens die men talloze malen heeft geprobeerd te verwezenlijken, maar die heel vaak wordt gehinderd door de realiteit van haat en intolerantie. Propager la paix est une volonté maintes fois répétée, mais qui trouve, bien souvent, sur son chemin les obstacles de la réalité des haines et des intolérances.

reizen
uitdragen
Het hebben en geweldloos uitdragen van een andere mening dan de overheid, is geen misdaad. Exprimer et propager de manière non violente un avis autre que celui du gouvernement n'est pas un délit.
verbreiden
We zijn er in geslaagd in vrede het Europese democratische model te verbreiden. Nous avons réussi à propager le modèle démocratique européen à travers la paix. Naar mijn mening is het ook in het belang van de Commissie, cultuur te verbreiden en voor veelzijdigheid te zorgen. La Commission a, à mon avis, aussi intérêt à propager la culture et a cultiver la diversité. lid van de Commissie. - (EN) We geloven dat de ziekte zich in 2008 over geheel Europa zal verbreiden. Membre de la Commission. - Nous pensons que la maladie va se propager dans l'ensemble de l'Europe en 2008.
verplaatsen
verspreiden
Die angst kan zich verspreiden over Rusland. Une telle peur peut se propager dans toute la Russie. Gedurende die tijd kunnen zij het virus verspreiden. Pendant ce temps, ils peuvent propager le virus. Het was toeval dat men het virus zich heeft laten verspreiden. C'est par hasard qu'on a laissé se propager le virus.
voortplanten