Sanan revendiquer käännös ranska-hollanti

opeisen
Men mag de rechten daarvan niet opeisen zonder ook de plichten op zich te nemen. On ne peut pas en revendiquer les droits sans en assumer les devoirs. In mijn opvatting van de democratie kunnen winnaars van de verkiezingen het recht opeisen om een van hen aan te wijzen. Dans ma conception de la démocratie, les vainqueurs des élections peuvent revendiquer pour eux le droit de désigner un des leurs. Als hij hard kon maken dat hij een Griekse grootvader had, dan zou hij het Griekse burgerschap kunnen opeisen en in dat geval in Griekenland ook geen probleem hebben. S'il découvrait qu'il avait un grand-père grec, il pourrait revendiquer la nationalité grecque et n'avoir aucun problème non plus.
claimen
Uitbreiding is een machtsingrediënt dat duidt op aantrekkelijkheid, autoriteit en opnamecapaciteit en wij laten geen gelegenheid onbenut om deze zaken voor onze Unie te claimen. L'élargissement est un facteur de poids témoignant de l'attrait, de l'autorité, mais aussi de la capacité d'absorption de l'UE - autant de choses que nous ne cessons de revendiquer.

doen geldenOf het zinvol is dit op korte termijn ook voor personenvervoer te doen gelden, waag ik te betwijfelen. Je doute qu’il soit recommandé de revendiquer la même chose pour le transport de passagers à court terme. Zo bezien, hebben de sociale partners hun rechten en kunnen zij deze doen gelden, en natuurlijk heeft dit gevolgen waarover moet worden nagedacht. De ce point de vue, les partenaires sociaux ont leurs droits et peuvent les revendiquer. À l'évidence, cela a des implications qu'il faut prendre en compte.
eisen
We kunnen geen nieuwe bevoegdheden eisen en tegelijkertijd onze hand op de knip houden. Nous ne pouvons pas, à la fois, revendiquer des nouvelles compétences, sans en assumer le coût. Er is tegenwoordig weer wat moed voor nodig om dat te eisen. Il faut aussi un certain courage pour le revendiquer. Juist daarom hebben wij het recht om mensenrechten te eisen voor christenen. C’est précisément pour cette raison que nous avons le droit de revendiquer des droits de l’homme pour les chrétiens.
verdedigen
Is hij bereid om dit over drie jaar tijdens de verkiezingen te verdedigen? Est-il prêt à revendiquer cette plateforme aux élections, dans trois ans? Daarom is er een Europees model en we moeten er trots op zijn, we moeten het opeisen, meevoeren, aanvaarden, verdedigen en beschermen. Il y a donc bien un modèle européen, nous devons en être fiers, nous devons le revendiquer, le porter, l'assumer, le défendre et le protéger.