Sanan ruine käännös ranska-hollanti

bouwval
Maar wat is het genot van een goed geoutilleerde keuken met lekkere hapjes, als de ruimte waarin die geserveerd wordt een bouwval is. Mais quel est l'intérêt d'une cuisine bien outillée préparant des mets délicieux si ces derniers sont servis dans un lieu en ruines.
puin
Vlak na de oorlog lag Europa in puin. Quand la guerre a pris fin, l’Europe était en ruines. Libanon ligt voor een groot deel in puin. Il laisse une grande partie du Liban en ruine. Welke industrie moeten we vernietigen als deze al in puin ligt? Détruire quelle industrie quand celle-ci est déjà en ruine?

puinhoop
Nu staat de Commissie op het gebied van de landbouw voor een puinhoop. Désormais, la Commission est confrontée à une agriculture en ruine. Bush heeft daarmee niet alleen een puinhoop gecreëerd, maar ook een voedingsbodem gecreëerd voor nog meer trainingskampen voor terroristen. Bush n’a pas seulement laissé un pays en ruines mais a en outre créé un terrain propice pour davantage de camps d’entraînement des terroristes.
ravage
ruïne
De ruïnes van het vaderland zijn veilig. Les ruines de la patrie sont sûres. We moeten een aantal uitstekende systemen niet ruïneren. Nous ne devons pas ruiner les bons systèmes. Er kan niets goeds voortkomen uit het in een financiële chaos storten en ruïneren van Palestina. Pousser la Palestine à la ruine et au chaos financiers ne peut qu’apporter des résultats négatifs.
verval
Omdat er geen geld is voor onderhoud, raakt een derde deel van het netwerk in verval. Faute de moyens pour l'entretenir, un tiers du réseau tombe en ruine. Alle delen van gebouwen en voorzieningen die gezamenlijk zijn of van niemand, verkeren in staat van verval. Tous les bâtiments en copropriété ou qui n'appartiennent à personne tombent en ruines. Door het vertrek van deze mensen raken hun boerderijen in verval en dat betekent honger en armoede voor 12 miljoen Zimbabwanen. Leur départ provoquera la ruine des exploitations et la famine de 12 millions de Zimbabwéens, l'appauvrissement général.