Sanan salaire käännös ranska-hollanti

loon
Ten tweede: voor werk staat loon. Deuxièmement: tout travail mérite salaire. Gelijk loon voor gelijk werk is tevens belangrijk. Le principe du salaire égal à travail égal est lui aussi important. Wij spreken ons unaniem uit voor het beginsels van gelijk loon voor gelijke arbeid. Nous défendons tous le principe «à travail égal, salaire égal».
salaris
Het minimumsalaris moet 1,7 maal het gemiddelde brutoloon per jaar bedragen. La limite inférieure en matière de salaires devrait être 1,7 fois le salaire annuel brut moyen. Hun salaris zal ook officieel op een lager niveau vastgesteld worden. Le salaire de ces titulaires sera lui aussi systématiquement inférieur. Het salaris van vrouwen ligt 27procent lager dan dat van mannen. Le salaire des femmes est inférieur de 27 % à celui des hommes.

arbeidsloonAls de prijzen stijgen neemt de waarde van het arbeidsloon af. Quand les prix montent, la valeur des salaires diminue. Het komt nog steeds voor dat malafide werkgevers en werkgevers in moeilijkheden proberen om het door hen verschuldigde arbeidsloon achteraf niet uit te betalen. Il arrive encore que des employeurs de mauvaise foi ou en difficulté essaient après coup de ne pas payer les salaires. Het is van het allergrootste belang dat de Raad hierin met ons is meegegaan, want in deze interne markt moeten we concurreren op basis van kwaliteit en niet op basis van het arbeidsloon. Il est très important que le Conseil nous ait soutenus sur ce point, car il est essentiel que la concurrence sur ce marché intérieur soit fondée sur la qualité plutôt que sur les salaires.
beloning
Het eerste punt is gelijke beloning voor gelijk werk.Le premier point concerne le salaire égal pour un travail égal. Ons credo was altijd: gelijke beloning voor gelijk werk. Notre leitmotiv a toujours été "un même salaire pour un même travail". Het belangrijkste thema van de Commissie in 2001 was de gelijke beloning. En 2001, l'objectif prioritaire de la Commission était l'égalité de salaire.
bezoldigingEen knoop die we nog moeten doorhakken, is de bezoldiging. Un problème que nous devons encore dénouer est celui des salaires. De bezoldiging gedurende het zwangerschapsverlof moet minstens 80% van het eerdere loon bedragen, zonder verlies van pensioenrechten. Il faut garantir un salaire minimum équivalent à 80 % sans perte des droits à pension. Een goede onkostenregeling en een uniforme bezoldiging zijn van groot belang. Il est essentiel que nous ayons un régime de dépenses adéquat, ainsi qu’un niveau de salaire commun.
gageDat heeft geleid tot milieurampen, met de Erika en de Prestige, en het heeft tot gevolg dat zeelieden worden aangemonsterd voor gages die tien keer lager liggen dan Europese salarissen. Cela a conduit à des catastrophes écologiques, avec l'Erika et le Prestige, et cela se traduit par l'emploi de marins pour des salaires dix fois inférieurs aux salaires européens.
prijs
Ik vind dat de bezoldiging te hoog is vastgesteld, maar die hoge bezoldiging was de prijs die we moesten betalen om überhaupt tot een compromis te kunnen komen. Je pense que le salaire déterminé est trop élevé, mais c’était le prix � payer pour proposer au moins un compromis.
traktement