Sanan saluer käännös ranska-hollanti

begroeten
Wij kunnen dit uiteraard alleen maar begroeten. Nous ne pouvons bien évidemment que saluer ces initiatives. Ik wil in dit opzicht de verklaringen van commissaris Vitorino van harte begroeten. Je tiens à saluer à cet égard les déclarations du commissaire Vitorino. Zij bevinden zich hier op de tribune en ik wil hen bij deze graag begroeten. Ils sont ici, à la tribune, et je tiens à les saluer.
groeten
Commissaris, ik wil mijn groeten overbrengen aan uw uitstekende team. Madame la Commissaire, je voudrais également saluer votre excellente équipe. Daarom wil ook ik deze delegatie hartelijke groeten. Donc, à mon tour, je voudrais saluer la délégation qui est là. Ik wil deze gelegenheid gebruiken om alle leden van deze Vergadering hartelijk te groeten. Je profite de l'occasion pour saluer chaleureusement tous les membres de cette Assemblée.

ontvangen
Mijnheer de Voorzitter, dit verslag verdient het positief ontvangen te worden om zijn evenwichtige benadering. Monsieur le Président, il convient de saluer le présent rapport pour son approche équilibrée. De Europese databank zal met open armen worden ontvangen en ik hoop dat wij onze steun aan dit verslag kunnen geven. Il faut saluer vivement la mise en place de cette base de donnée européenne des cas d'espèce et j'espère que nous pourrons soutenir ce rapport. Wij moeten de verlenging van het verdrag en de nieuwe regels daarom met open armen ontvangen. C'est pourquoi il faut saluer chaleureusement le prorogation de la convention et les nouvelles réglementations qui y ont été introduites.
salueren
wuiven
zwaaien