Sanan savant käännös ranska-hollanti

gedresseerd
geïnformeerd

geleerd
Onze politieke leiders, de Commissie van Brussel, houden een geleerde dubbelzinnigheid in stand tussen de eenheidsmunt en de gemeenschappelijke munt. Nos dirigeants politiques, la Commission de Bruxelles, entretiennent une savante ambiguïté entre monnaie unique et monnaie commune. - Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, tijdens het debat heb ik geleerde en gedetailleerde betogen gehoord over de geopolitiek, en daar ben ik het ook in grote mate mee eens. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout au long de ce débat, j’ai écouté des discours savants et élaborés sur la géopolitique, auxquels je me rallie en fait dans une très large mesure.
geleerde
Onze politieke leiders, de Commissie van Brussel, houden een geleerde dubbelzinnigheid in stand tussen de eenheidsmunt en de gemeenschappelijke munt. Nos dirigeants politiques, la Commission de Bruxelles, entretiennent une savante ambiguïté entre monnaie unique et monnaie commune. - Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, tijdens het debat heb ik geleerde en gedetailleerde betogen gehoord over de geopolitiek, en daar ben ik het ook in grote mate mee eens. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout au long de ce débat, j’ai écouté des discours savants et élaborés sur la géopolitique, auxquels je me rallie en fait dans une très large mesure.
knap
kundig
wetenschapper
Europa heeft meer vooraanstaande wetenschappers voortgebracht dan alle andere continenten tezamen. L'Europe a offert au monde plus d'éminents savants que tous les autres continents réunis. Als wij bijvoorbeeld onredelijke beperkingen opleggen aan bibliotheken, zullen studenten, geleerden en wetenschappers daarvan de dupe worden. Si, par exemple, des restrictions déraisonnables sont imposées aux bibliothèques, ce seront les étudiants, les savants et les scientifiques qui en pâtiront. Denk alleen maar aan het feit dat twaalf Nobelprijswinnaars Hongaarse wetenschappers waren die een actieve rol hebben gespeeld bij cruciale uitvindingen van de twintigste eeuw. Il suffit de penser que 12 savants hongrois ayant participé activement à des inventions cruciales au XXe siècle ont reçu un prix Nobel.
wetenschapster