Sanan sceptique käännös ranska-hollanti

sceptisch
Dat is de reden waarom wij zo sceptisch zijn. Voilà pourquoi nous sommes si sceptiques. Wij staan sceptisch tegenover die voorstellen. Nous sommes sceptiques quant à ces propositions. We kunnen niet anders dan sceptisch zijn over de uitkomst. Nous ne pouvons qu'être sceptiques quant aux résultats.
scepticusEen scepticus kijkt vooruit naar het jaar 1610 en ziet dan alleen nog 'The tempest?. Les sceptiques tourneront leurs regards vers l'an 1610 et il ne subsistera plus que "La tempête". Dit is geen mening of een vergissing van een scepticus, maar een waarneembaar feit. Ceci n'est pas un point de vue ou une inexactitude d'un sceptique, c'est un fait d'observation. Maar een scepticus zou u er op wijzen dat het zojuist genoemde glas nog half leeg was. Néanmoins, un sceptique se verrait obligé de signaler que ce verre restait à moitié vide.

twijfelaarWe kunnen luid en duidelijk zeggen dat de twijfelaars het bij het verkeerde eind hebben. Nous devons dire haut et fort que les sceptiques ont tort. Het is onvermijdelijk dat twijfelaars hun stem beginnen te verheffen nu de daadwerkelijke uitbreiding dichterbij komt. De manière inévitable, alors que l'élargissement approche, les voix des sceptiques commencent à se faire entendre. Opnieuw wordt een totale stopzetting aanbevolen, hetgeen de twijfelaars zou moeten doen inzien dat maatregelen werkelijk noodzakelijk zijn. Un moratoire total sur la pêche est une nouvelle fois recommandé, ce qui devrait convaincre les sceptiques qu’il est réellement nécessaire de prendre des mesures.
twijfelzuchtig