Sanan sceptisch käännös hollanti-ranska

sceptique
Voilà pourquoi nous sommes si sceptiques. Dat is de reden waarom wij zo sceptisch zijn. Nous sommes sceptiques quant à ces propositions. Wij staan sceptisch tegenover die voorstellen. Nous ne pouvons qu'être sceptiques quant aux résultats. We kunnen niet anders dan sceptisch zijn over de uitkomst.
dubitatif- (SV) Nous sommes quelque peu dubitatifs quant au contenu du rapport Mantovani. Wij staan sceptisch tegenover de inhoud van het verslag-Mantovani. L’expérience du marché du café et celle de la production sucrière au Brésil ne peuvent que nous rendre dubitatifs. De ervaringen met de koffiemarkt en met de suikerproductie in Brazilië kunnen ons niet anders dan sceptisch stemmen. Je suis pourtant extrêmement dubitatif quant aux avantages liés à la création incessante de nouveaux organismes «à l'échelle communautaire». Ik sta echter zeer sceptisch tegenover de waarde van het steeds maar oprichten van nieuwe instellingen op communautair niveau.