Sanan scout käännös ranska-hollanti
- padvinderAls je een padvinder bent, moet je je aan de regels van de padvinders houden. Si on fait partie des scouts, on doit respecter le code scout. De gedetineerden zijn geen groep padvinders die tijdens een boswandeling is verdwaald. Ces détenus ne sont pas un groupe de boy-scouts qui se sont égarés lors d’une excursion. Ik moet zeggen – en ik hoop dat ik nu niet al te veel klink als de leider van een groep padvinders – dat het democratische proces in Iran niet tot in het oneindige geblokkeerd kan worden. Je tiens à dire - et j’espère ne pas trop faire penser au chef d’une troupe de boy-scouts - qu’on ne peut pas stopper indéfiniment le processus démocratique en Iran.
- scoutDe Wereldorganisatie van de Scoutsbeweging werd door het totalitaire communistische regime volledig verboden. L'Organisation mondiale du mouvement scout, par exemple, a été proscrite par le régime communiste totalitaire. U zegt ons alleen dat u sporen zoekt, alsof een Europese Top een jamboree van BadenPowell-scouts is die tijdens een spel sporen moeten zoeken. Simplement, vous nous dites que vous cherchez des pistes, comme si un sommet, c'était un jamborree de scouts de Baden-Powell jouant au jeu de pistes. Ik doel in dit verband op kinderen, ouders, leerkrachten, catechisten en jeugdverenigingen zoals scouts. Je veux parler des enfants, des parents, des éducateurs, des enseignants de catéchisme et des organisations de jeunes tels que le mouvement scout.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja