Sanan sentiment käännös ranska-hollanti

gevoel
Dat is zeker een gevoel waarin ik mij kan vinden. Je partage entièrement ce sentiment. Ik ben bang voor een vals gevoel van veiligheid. Je redoute un faux sentiment de sécurité. Het Europees gevoel krijg ik er in elk geval niet bij. Je ne ressens vraiment aucun sentiment européen à cet égard.
emotie
Wij zullen echter niet winnen als we ons door sentimenten en emoties laten leiden. Toutefois, nous ne gagnerons pas si nous nous laissons submerger par les sentiments et les émotions. De emoties over de ontwerp-richtlijn lopen al vanaf het begin hoog op. Les sentiments à l’égard de cette proposition de directive sont exacerbés depuis le début. We kunnen zeggen dat het bedrijven zijn met emoties en gevoelens. Ce sont des entreprises qui ont, pourrait-on dire, des émotions et des sentiments.

sentimentHet mag ook niet verward worden met een soort anti-Europees sentiment. Notre position ne doit pas non plus être ressentie comme une sorte de sentiment anti-européen. Dit onderwerp vereist geen juridische of morele verhandelingen of sentimentele woordvoerders. Il n'est nul besoin de se livrer à des arguties juridiques ou morales ni d'en appeler aux sentiments sur cette question.
stemming
Waar komt die anti-EU-stemming vandaan? D'où proviennent ces sentiments antieuropéens? Nu de Top is afgesloten, is de stemming over Europa ronduit somber. À la suite du sommet, l’Europe est la cible de critiques et de sentiments hostiles. Wie dit beweert, wil angst zaaien onder de mensen en stemming maken tegen Europa. Ceux qui affirment le contraire tentent d’effrayer les citoyens et d’attiser le sentiment anti-européen.
voorgevoel