Sanan tort käännös ranska-hollanti

kwaad
Hij kan niet echt kwaad en heeft wel enig positief effect. Elle ne fait aucun tort et fait un peu de bien. En het kan dus geen kwaad ook hen een handje toe te steken. Et cela ne peut donc pas faire de tort de leur donner un coup de main. Het kan geen kwaad om onszelf nogmaals te herinneren aan het grote belang van deze visserijdebatten. Cela ne fait pas de tort de nous rappeler l'importance de la pêche.
ongelijkU heeft gedeeltelijk gelijk en gedeeltelijk ongelijk. Vous avez raison en partie et tort en partie. Volgens mij heeft mevrouw de commissaris ongelijk. Je considère que Mme la commissaire a tort. De heer Farage heeft ongelijk: dit is geen democratie. M. Farage a tort: ce n'est pas cela la démocratie.

onrecht
Het gebruikte geweld moet evenredig zijn aan het ondervonden onrecht. La force utilisée doit être proportionnelle au tort subi. Deze rampen worden ten onrechte natuurrampen genoemd. Ces catastrophes sont à tort qualifiées de catastrophes naturelles. Het Europese mensenrechtenbeleid heeft tot nu toe ten onrechte gezwegen over dit schreeuwende onrecht. La politique européenne en matière de droits de l' homme a, jusqu' à ce jour, passé sous silence cette injustice criante et ce, à tort.
schade
Het brengt de Nederlandse economie en de Nederlandse burgers schade toe. Cette mesure fait du tort à l'économie néerlandaise et aux citoyens néerlandais. We willen een kleine archipel van 1200 eilanden geen schade berokkenen. Notre intention n’est pas de faire du tort à un petit archipel de 1 200 îles. Wie roofbouw op de grondstoffen pleegt berokkent de volgende generatie schade. Quiconque surexploite les matières premières fait du tort à la génération suivante.
verkeerde
De Raad, de Commissie, ze hebben het bij het verkeerde eind. Le Conseil a tort, la Commission a tort. Twee verkeerde zetten heffen elkaar niet op. Les torts sont partagés car l'un n'excuse pas l'autre. De Cassandra's blijken het echter bij het verkeerde eind te hebben gehad. Il s’avère pourtant que les Cassandre avaient tort.