Sanan traduire käännös ranska-hollanti

vertalen
Maar u kunt het vast wel zelf naar het Engels vertalen. Mais vous pourrez tous traduire en anglais. Aan u nu de taak om deze te vertalen in een wetgevingsvoorstel. À vous de les traduire maintenant en proposition législative. Hoe kunnen wij nu deze rol vertalen in effectieve vredesbemiddeling? Comment pouvons-nous traduire ce rôle en interventions efficaces en faveur de la paix ?
overzetten

tolken
Ik zou de tolken graag een compliment willen maken. Zij zijn erin geslaagd om het vorige betoog in vrijwel hetzelfde tempo te vertalen! Permettez-moi de féliciter les interprètes qui sont parvenus à traduire pratiquement au même rythme. Denk eraan dat grappen moeilijk te vertalen zijn, en praat met de tolken. Rappelez-vous que les blagues sont difficiles à traduire et parlez aux interprètes. Ik herhaal even wat hij heeft gezegd, zodat de tolken het ook kunnen zeggen: "Eén volk, één rijk, één leider.” Je voudrais seulement répéter ce qu'il a déclaré pour permettre à l'interprète de le traduire: "un peuple, un empire, un chef".
translateren