Sanan union käännös ranska-hollanti

unie
De Unie heeft geen mandaat van het volk. L'Union ne jouit d'aucun mandat populaire. Waarom moet de Europese Unie worden uitgebreid? Pourquoi élargir l'Union européenne? Unie voor het Middellandse Zeegebied (debat) Union pour la Méditerranée (débat)
vereniging
Er was toentertijd geen sprake van een vrijwillige vereniging. Il n'a jamais été question d'union volontaire à cette époque. Ik wil er nogmaals op wijzen dat de Europese Unie een vrijwillige vereniging van staten is. Je voudrais lui rappeler que l'Union européenne est une union volontaire d'États. We moeten de persvrijheid, de vrijheid van vereniging en van vergadering waarborgen. Nous devons garantir la liberté de la presse ainsi que la liberté d'association et de réunion.

eendracht
Voorzitter, de Romeinen zeiden al, concordia parvae res crescunt , eendracht maakt macht. Monsieur le Président, les Romains disaient déjà «concordia parvae res crescunt», l'union fait la force. Het oplossen van deze problemen vraagt om eendracht en solidariteit, niet alleen in de Europese Unie, maar in de wereld als geheel. Il exige une solidarité absolue, non seulement dans l'Union européenne, mais dans le monde entier. Ik keur dit verslag goed, omdat ik het eens ben met de stelling van de rapporteur dat eendracht macht maakt. Je vote en faveur de cette proposition car je partage l'avis de la rapporteure quand elle dit que l'union fait la force.
samengaan
verbond
De Europese Unie is gericht op het tot stand brengen van een steeds hechter verbond tussen de volkeren. L'Union européenne a pour objectif l'union sans cesse plus étroite entre les peuples. Op haar beurt verbond de Europese Unie zich eraan om de ontmanteling te financieren. De son côté, l'Union européenne s'était officiellement engagée à financer ce déclassement. Het heilige verbond dat sommigen ons voorspiegelden is er dus bij lange na niet. On est loin de l'union sacrée que nous décrivaient certains.