Sanan verdict käännös ranska-hollanti

uitspraak
Overigens is in nog geen enkele van deze zaken een gerechtelijke uitspraak gedaan. Cela dit en passant, aucun verdict judiciaire n’a été rendu jusqu’à présent dans aucun des cas. Dit was een kopie van een slecht proces, en de uitkomst van een slecht proces is een slechte uitspraak. Ce fut la copie d’un mauvais procès, et le résultat d’un mauvais procès est un mauvais verdict. De uitspraak van het Hof wordt in de komende weken verwacht. Le verdict du tribunal est attendu dans les semaines à venir.
vonnis
Er werd beroep aangetekend tegen het vonnis. Il y a eu un appel contre ce verdict. We weten nog niet wat het vonnis is. Nous ne savons pas encore quel en sera le verdict. Dan kunnen wij hem beoordelen op zijn vastberadenheid, en vervolgens ons vonnis vellen. Nous pourrons alors le juger sur la base de sa résolution et rendre notre verdict.

oordeel
Ik spreek dat oordeel open uit. Je prononce ce verdict ouvertement. Daarna zullen de mensen hun oordeel vellen. Le peuple rendra alors son verdict. Wij accepteren echter het oordeel van het Parlement. Toutefois, nous acceptons son verdict.
verdict
veroordeling
Het is echter opvallend hoe weinig aangiften uiteindelijk in een veroordeling uitmonden. Mais la proportion de ces plaintes qui débouche sur des verdicts est singulièrement peu élevée. In geen enkel geciviliseerd land wordt een veroordeling uitgesproken zonder bewijs van schuld, en dat is nu precies waar de commissie zich schuldig aan maakt. Dans des pays civilisés, les verdicts ne sont pas rendus sans preuves, mais la commission a pris sur elle d’agir de la sorte. Het oordeel is zoals te verwachten viel, namelijk een veroordeling van de vele lidstaten die de facto met de CIA hebben meegewerkt. Le verdict est sans surprise: condamnation des nombreux États membres ayant apporté de facto leur soutien à la CIA.