Sanan voyage käännös ranska-hollanti

reis
Ik ben heel blij dat hij die beroemde reis heeft gemaakt! Je me réjouis qu'il ait effectué ce célèbre voyage! Wij zijn heel wat wijzer geworden van die reis. Le voyage nous a beaucoup appris. Voor hem was het zijn derde reis in die periode. Pour lui, il s'agissait de son troisième voyage.
excursie

rit
Hoe kun je beweren dat een langdurige stop tijdens de rit het welzijn van de dieren bevordert? Comment peut-on imaginer qu’un arrêt prolongé au cours du voyage puisse profiter au bien-être des animaux?
tocht
We krijgen op onze tocht met een zware zeegang te maken, want er is nog veel werk te doen. Nous voyageons sur une mer houleuse, car comme nous l'avons déjà dit, les défis sont énormes. Onderweg, tijdens het laatste stuk van onze tocht, hebben we langs het kanaal tussen de Marne en de Rijn gereden. Au cours de ce voyage, nous avons, dans la dernière partie du parcours, longé le canal de la Marne au Rhin. Commissie. (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de weg naar een nieuw milieuactieprogramma is een spannende en zeer leerzame tocht. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est un voyage passionnant que celui qui nous a menés à cette proposition de nouveau programme d'action pour l'environnement.
toer
trektocht
trip
uitstapje
Er is enorm veel belangstelling voor deze wedstrijd en de winnaars worden beloond met een uitstapje naar het EP. Ce concours suscite énormément d'intérêt et les vainqueurs gagneront un voyage pour visiter le Parlement européen.