Sanan échéance käännös ranska-hollanti

betaaldag
deadlineDe Soedanezen hebben tot nu toe aan geen enkele deadline voldaan. Les Soudanais n’ont respecté aucune des échéances fixées. Op alle gebieden zijn er zeer duidelijke deadlines ingevoerd. Des échéances très claires ont été introduites dans tous les domaines. We zijn ons ervan bewust dat dit een ambitieuze deadline is. L'échéance que nous nous sommes fixée, nous le savons, est exigeante.

termijn
Dat maakt het voor hen moeilijk om hun leven op de lange termijn te plannen. Voilà qui rend difficile de faire des projets de vie à longue échéance. Welke termijn bestaat hiervoor, commissaris Piebalgs? À quelle échéance, Commissaire Piebalgs? Waar staan we nu, vijf jaar voor 2015, de einddatum van de termijn van vijftien jaar? Où en sommes-nous à présent, à cinq années de l'échéance de 2015?
verschijndag
vervaldagDe afsluiting van de Intergouvernementele Conferentie is een eerste en belangrijke vervaldag. La clôture de la conférence intergouvernementale constitue une première échéance majeure. Anderzijds vindt deze discussie plaats op enkele dagen van een heel belangrijke vervaldag voor de IGC. D'autre part, la discussion d'aujourd'hui précède de quelques jours une échéance majeure pour la CIG. Iedere titel die de banken tot de ultimatieve vervaldag houden, is echter in de bankportefeuille te vinden. Cependant, les titres détenus par les banques jusqu'à leur échéance sont répertoriés dans les portefeuilles bancaires.
vervaldatum
De huidige trend is facturen vlak voor de vervaldatum te betalen, of pas wanneer de betalingstermijn reeds is verstreken. La tendance actuelle est de payer la facture juste avant son échéance ou quand celle-ci est dépassée. Tegelijkertijd moet dus een besluit worden genomen over de vervroeging van de vervaldatum van het mandaat van de Commissie. En même temps, une décision s'impose, qui anticipe l'échéance du mandat de la Commission. Het is namelijk een goed initiatief, dat consumenten deze mogelijkheid wordt geboden een krediet vóór de vervaldatum af te betalen. En effet, cette possibilité offerte au consommateur de dénouer un crédit avant échéance constitue une bonne initiative.