Sanan admettre käännös ranska-italia
- ammettereLa Commissione è disposta ad ammettere il sistema di compensazioni? La Commission est-elle disposée à admettre le système de compensations? Per noi politici è difficile ammettere i fatti reali. Il est difficile pour nous les politiciens d'admettre les faits. Devo ammettere che le argomentazioni del ministro sono convincenti. Je dois admettre que l'argument de M. le ministre est convaincant.
- accettareÈ un fatto che non riusciamo ad accettare. Cela, nous ne pouvons l'admettre. In sostanza, le elezioni sono state una buffonata che non possiamo accettare. Bref, nous ne pouvons pas admettre un tel scandale. Non possiamo accettare questo modo di lavorare in politica. Nous ne pouvons admettre cette méthode de travail en politique.
- accogliereNon possiamo accogliere paesi per i quali non si possa parlare di Stato di diritto. Nous ne devons pas admettre des pays qui ne peuvent pas se prévaloir d’un État de droit. La Commissione non può pertanto accogliere gli emendamenti nn. 23, 26, 28, 29, 31, 32, 40, 41 e 42. C'est pourquoi la Commission ne peut admettre les propositions d'amendements 23, 26, 28, 29, 31, 32, 40, 41 et 42. Il ministro serbo per il Kosovo non può quindi accogliere con favore il fatto che vengano attaccati i caschi blu al confine con il Kosovo. Le ministre serbe chargé du Kosovo ne doit donc pas admettre que les troupes de l'ONU postées à la frontière avec le Kosovo soient attaquées.
- concordareCerto, si può concordare sul fatto che l'agricoltura industriale non è ecocompatibile. Certes, on peut admettre que l'agriculture industrielle n'est pas respectueuse de l'environnement. Nella fase di discussione tra i gruppi, abbiamo esposto i fatti con i quali anche i radicali hanno dovuto concordare. Au cours des discussions entre les groupes, nous avons élucidé les faits, qu' eux-mêmes ont dû admettre. Non possiamo non concordare col fatto che lo sviluppo comunitario è andato di pari passo con l'allargamento. Nous devons admettre que l'Union ne se serait pas développée comme elle l'a fait sans l'élargissement.
- esserer d’accordo
- garantirePur riconoscendo che la Commissione ritiene opportuno garantire il rispetto delle normative sugli aiuti di Stato, che ne è dei consumatori? Je veux bien admettre que la Commission juge approprié de faire appliquer certaines réglementations en matière d’aides d’État mais qu’en est-il des consommateurs?
- riconoscereDobbiamo riconoscere che il nostro approccio è fallito. Il faut admettre que notre approche a échoué. Dobbiamo riconoscere che il product placement esiste. Nous devons admettre que le placement de produits est une réalité. Ora dobbiamo riconoscere che è stato un grave errore. Nous devons à présent admettre que nous avons commis là une erreur majeure.
- ricoverare
- supporre
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja