Sanan autrefois käännös ranska-italia
- antecedentemente
- anteriormente
- anticamente
- in antecedenza
- in precedenzaQuesto riguardava in precedenza sia gli Stati membri vecchi che quelli nuovi. Autrefois, ceci était tout aussi vrai des anciens États membres que de nouveaux. Nell’antichità il prezzo delle olive era fissato in base ad accordi presi in precedenza. Autrefois, le prix des olives était garanti par des conventions passées au préalable. Pochi monopoli ora possono trarre profitti senza precedenti da ciò che in precedenza era di proprietà comune. Quelques monopoles sont maintenant en mesure de tirer des profits sans précédent de ce qui appartenait autrefois à la collectivité.
- precedentementeQuali sono le prospettive del programma LEADER-EAST, precedentemente noto come INPART? Où en est-on quant au programme LEADER-EAST, autrefois appelé INPART ? La tecnologia e la scienza che precedentemente divergevano hanno così una nuova opportunità a vantaggio di tutti. La technologie et la science, autrefois divergentes, ont donc une nouvelle opportunité dont nous allons tour profiter. L'Europa, precedentemente ripartita fra tre blocchi economici, doveva riunirsi in fretta nell'Unione europea. L'Europe, autrefois divisée en trois blocs économiques, a dû presser sa réunification au sein de l'Union européenne.
- un tempoCiò che un tempo sembrava impossibile, ora è una realtà. Ce qui semblait autrefois impossible est désormais une réalité. Quella che un tempo era la nostra madre terra, ora viene guardata con sospetto. Aujourd'hui, cette terre nourricière d'autrefois, nous la regardons avec suspicion. L'AIDS e l'HIV un tempo erano la materia primacon cui la stampa confezionava storie dell'orroreprese dalla vita reale. Le sida et le VIH prenaient autrefois des allures d'histoires d'horreur de la vie réelle dans la presse.
- una voltaUna volta avevano entrambi un'economia fiorente. Tous deux étaient autrefois des économies prospères. Una volta era un elemento ad hoc, adesso invece rappresenta uno degli aspetti chiave. Cet aspect était autrefois abordé de façon ad hoc, mais il est devenu l'un des éléments essentiels de notre relation. Ciò era vero almeno per un parlamento di cui sono stato membro una volta. C’est du moins vrai pour un parlement au sein duquel j’ai siégé autrefois.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja