Sanan precedentemente käännös italia-ranska

antérieurementC'est important pour lutter contre l'insuffisance de la mise en œuvre nationale des travaux convenus antérieurement. Ciò è importante per affrontare l'attuazione deficitaria a livello nazionale del lavoro precedentemente concordato. Ces substances ont auparavant été déversées et ne devraient pas être désignées comme des pertes, puisqu'elles ont été rejetées antérieurement. Tali sostanze erano state depositate precedentemente e non devono pertanto rientrare nella categoria delle perdite, visto che il deposito è pregresso. En conséquence, la Commission poursuivra ses pourparlers avec les États-Unis pour clarifier la des Nations unies, comme je l’ai promis antérieurement cet été. Pertanto la Commissione cercherà di ottenere chiarimenti, nei colloqui con gli Stati Uniti, circa la delle Nazioni Unite, come ho precedentemente promesso l’estate scorsa.
auparavant
La Serbie-et-Monténégro a aboli les visas auparavant nécessaires pour entrer dans plus de 40 pays. Serbia e Montenegro hanno abolito i visti che precedentemente erano necessari per entrare in oltre 40 paesi. Sur de nombreux points, le code clarifie des règles auparavant opaques qui découlaient de plusieurs sources juridiques. In numerosi punti il codice chiarisce norme precedentemente ambigue, derivate da diverse fonti giuridiche. Monsieur le Président, je tiens à confirmer ce que j'ai dit auparavant et appuyer la proposition de M. Graef zu Baringdorf. Signor Presidente, vorrei confermare quanto ho detto precedentemente e appoggiare la proposta dell'on. Graefe zu Baringdorf.

autrefois
Où en est-on quant au programme LEADER-EAST, autrefois appelé INPART ? Quali sono le prospettive del programma LEADER-EAST, precedentemente noto come INPART? La technologie et la science, autrefois divergentes, ont donc une nouvelle opportunité dont nous allons tour profiter. La tecnologia e la scienza che precedentemente divergevano hanno così una nuova opportunità a vantaggio di tutti. L'Europe, autrefois divisée en trois blocs économiques, a dû presser sa réunification au sein de l'Union européenne. L'Europa, precedentemente ripartita fra tre blocchi economici, doveva riunirsi in fretta nell'Unione europea.
précédemmentJe rejoins là les discussions menées précédemment. Mi riferisco alle discussioni svoltesi precedentemente. Je partage l'avis exprimé précédemment par M. Georges Berthu. Sono d'accordo con l'on. Georges Berthu che precedentemente ha parlato di questo argomento. Comme je l'ai indiqué précédemment, notre proposition sera progressive, mais efficace. Come ho precedentemente dichiarato, la nostra proposta sarà graduale ma efficace.
previously