Sanan but käännös ranska-italia

golSotto per due a uno, nonostante tutti gli sforzi, la sua squadra rischia la retrocessione quando viene segnato un gol. Menée deux à un et, malgré ses efforts, son équipe entrevoit le spectre de la relégation. Puis un but est marqué. Non esiste la regola del nell’Unione europea, per cui qualcuno segna un gol e la partita è finita. Il n’y a pas de règle du but en or dans l’Union européenne - quelqu’un marquerait et le match serait terminé. Per l’area dell’euro, in particolare, questo fallimento rappresenta un grave autogol. Pour la zone euro en particulier, cette non-participation équivaut à un but lourd de conséquences contre son propre camp.
obiettivoEntrambi i paesi si stanno avvicinando all'obiettivo. Tous deux se rapprochent du but. L'obiettivo consiste tuttavia nell'avere a disposizione una legislazione. Mais le but est de mettre en place une législation. Questo deve essere il nostro obiettivo primario. Cela doit être notre but premier.

rete
fine
Ma non deve essere fine a se stessa. Mais ce n'est pas un but en soi. Non dovrebbe quindi essere il fine di una strategia. Ceci ne devrait pas être le but de cette stratégie.
goal
obbiettivoIl nostro obbiettivo deve essere quello di potenziare al massimo la quota irlandese dei fondi strutturali. Notre but dans ce contexte doit être de maximiser la part du fonds structurel allant à l'Irlande. Il nostro obbiettivo è l'unificazione in un'autorità dell'aviazione europea, magari in un'autorità comune europea. Notre but est l'unification en une administration aérienne européenne, si possible commune. La nostra Unione non avrebbe alcuna raison d'être o scopo funzionale se non avesse come principale obbiettivo quello di offrire al popolo europeo un servizio equo, completo ed efficiente. Notre Union n'aurait pas de raison d'être ni de but fonctionnel si elle n'avait pas pour objectif principal d'offrir des services équitables, complets et efficaces aux peuples d'Europe.
porta
proposito

risultato
In altre parole, avremmo il risultato opposto a quello auspicato. Nous tournons donc le dos au but recherché.
scopoQual è lo scopo di queste elezioni? Dans quel but organise-t-on des élections? Lo scopo non è mantenerli divisi. Pas dans le but de perpétuer leur division. Qual è lo scopo degli emendamenti? Quel est le but de ces modifications?
traguardoQuesto è il nostro importante traguardo sociodemocratico. C'est notre but social-démocrate essentiel. Ormai siamo in vista del traguardo. Désormais, nous touchons au but.