Sanan risultato käännös italia-ranska

résultat
Tel est le résultat et c’est un bon résultat. Questo è il risultato ed è un buon risultato. Ce n’est pas vraiment un mauvais résultat. Non si tratta quindi di un risultato negativo. Nous pouvons être fiers de ce résultat. Possiamo essere orgogliosi di questo risultato.
aboutissement
J’apprécie largement les aboutissements de la commission à l’heure actuelle. Apprezzo in larga parte il risultato cui è giunta per ora la commissione. Le rapport représente l’aboutissement des efforts de nombreuses personnes. La relazione è il risultato degli sforzi di molte persone. Elles ne peuvent être simplement l’aboutissement d’un nombrilisme interne. Non dovrebbero limitarsi ad essere il risultato di un’autocontemplazione interna.

accomplissement
Nous devrons rester conscients de cet accomplissement et le célébrer. Dovremmo essere consapevoli di questo risultato e festeggiarlo. C'est un premier accomplissement, la consolidation de nos efforts. Questo è il primo risultato, il consolidamento dei nostri sforzi. L'espace Schengen est un accomplissement considérable, et nous devrions le protéger. L'area di Schengen è un grande risultato che dobbiamo proteggere.
but
Nous tournons donc le dos au but recherché. In altre parole, avremmo il risultato opposto a quello auspicato.
dénouement
haut fait
hit
issue
Je pense que l'issue est importante. Siamo giunti, ritengo, ad un risultato importante. J'attends de la minorité qu'elle accepte l'issue de ce référendum. Mi aspetto che la minoranza accetti il risultato. J’espère une issue semblable pour le vote de demain. Auspico un risultato analogo nella votazione di domani.

objectifTravaillons ensemble pour atteindre cet objectif. Adoperiamoci tutti insieme per questo risultato. Nous sommes véritablement loin de parvenir à cet objectif. Siamo davvero molto lontani da un simile risultato. De la sorte, nous pourrons peut-être atteindre une partie de nos objectifs. Forse in questo modo ci avvicineremo al nostro risultato.
réalisationIl s'agit en effet d'une réalisation importante. Questo è davvero un risultato notevole. Nous devons reconnaître cette merveilleuse réalisation. Dobbiamo riconoscere questo meraviglioso risultato. Nous tenons à rendre hommage à cette réalisation. Vorremmo rendere omaggio a questo risultato.
succès
Je crois que c'est un grand succès. Credo che sia veramente un gran risultato. Cette initiative a connu un formidable succès. Il risultato è stato un grande successo. Il faut que la ratification soit un succès en 2008. Occorre che nel 2008 la ratifica sia un risultato positivo.