Sanan chaleureuse käännös ranska-italia

caldo
calorosoPorgo un caloroso benvenuto a voi tutti. Je souhaite à tous une très chaleureuse bienvenue. Le porgiamo, ancora una volta, un benvenuto molto caloroso! Une fois encore, nous vous souhaitons très chaleureusement la bienvenue! Porgo un caloroso benvenuto ai nostri ospiti siriani. Je souhaite chaleureusement la bienvenue à nos invités syriens!

cordialeUn cordiale benvenuto dunque ai colleghi in tribuna. Je salue chaleureusement les collègues qui ont pris place dans la tribune. A nome della nostra Istituzione desidero porgere loro il più cordiale benvenuto. Au nom de notre institution, je leur souhaite chaleureusement la bienvenue. Onorevoli colleghi, vorrei porgere a tutti voi un cordiale benvenuto. Chers collègues, je voudrais vous souhaiter chaleureusement la bienvenue à tous.