Sanan consterné käännös ranska-italia
- costernatoSpero di aiutarli dicendo che il liberale in me è oggi sconcertato, per non dire costernato. J'espère les aider en leur disant que le libéral que je suis est aujourd'hui décontenancé, pour ne pas dire consterné. Il Parlamento è costernato, e sono certa che tale sentimento sia condiviso altrove, per la mancata abrogazione delle restrizioni sul visto. Nous sommes consternés, au Parlement, - et je suis sûr que nous ne sommes pas les seuls - de voir que les restrictions en matière de visas n' ont pas encore été levées. Sono rimasto costernato nel sentire qui una serie di argomenti questa sera che chiaramente tradiscono un appoggio a freddi interessi economici.J’ai été consterné d’entendre ce soir certains dénoncer la défense des intérêts purement économiques.
- sbigottitoSono rimasto sbigottito di fronte alle circostanze in cui la Commissione ha apertamente respinto le conclusioni del Mediatore. J'ai été consterné par certains cas où la Commission a rejeté d'une manière flagrante les conclusions du médiateur. Sono sbigottito dall'opportunismo mostrato dal governo di Zapatero, che ha cercato di ottenere a livello internazionale quello che non è riuscito a ottenere dai suoi cittadini. Je suis consterné par l'opportunisme dont le gouvernement Zapatero fait preuve en essayant d'obtenir sur le plan international ce qu'il n'est pas parvenu à obtenir de ses concitoyens. Per concludere voglio dire che sono sbigottito dall'atteggiamento del governo britannico inteso a bloccare l'iniziativa per la creazione di un osservatorio antirazzista. Enfin, je voudrais dire que je suis consterné par l'attitude du gouvernement britannique qui a entravé la création d'un observatoire européen du racisme.
- sgomentoSono sgomento di fronte ai loro atteggiamenti da movimento contro il lavoro. Je suis consterné face à leur attitude anti-travailliste. Sono sgomento di fronte ai dati comunicati dalla Commissione sulle recenti distruzioni mirate esclusivamente ai progetti finanziati dall' Unione europea. Je suis consterné devant les chiffres avancés par la Commission sur les destructions récentes des projets financés par l' Union européenne.
- spaurito
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja