Sanan coûte que coûte käännös ranska-italia
- a ogni costo
- a tutti i costiIntendiamo mantenere a tutti i costi il nostro sistema. C'est notre volonté de maintenir coûte que coûte notre système. Dobbiamo aderirvi senza timore, a tutti i costi, e tutti i paesi, grandi e piccoli, dovrebbero rispettarlo. Nous devons coûte que coûte y adhérer sans crainte et tous les pays, petits ou grands, devraient s’y conformer quoi qu’il advienne. Non dobbiamo infatti stanziare inutilmente fondi a destra e a manca e tenere in vita a tutti i costi industrie che comunque sono destinate a fallire. Nous ne devons pas prélever des fonds partout sans nécessité, ni faire survivre coûte que coûte des industries qui sont de toute manière vouées à l’échec.
- ad ogni costoAltri sono contrari agli OGM e sospetto che alcuni di loro rifiuterebbero gli OGM ad ogni costo. D'autres rejettent les OGM et j'ai le sentiment que certains d'entre eux les rejetteraient coûte que coûte. Tutte le azioni politiche di questo ex combattente per la libertà hanno ormai un solo obiettivo: restare al potere ad ogni costo. Tous les actes politiques de l'ancien combattant de la paix ont un seul objectif : rester au pouvoir, coûte que coûte. Ma la logica che sta alla base del crollo delle nostre istituzioni e della nostra sovranità continua ad ogni costo, a prescindere dai danni causati. Mais la logique de délabrement de nos institutions et de nos souverainetés se poursuit coûte que coûte et cela quels qu'en soient les dégâts.
- cascasse il cielo
- cascasse il mondo
- costi quel che costiDobbiamo pertanto tenere fede ai periodi di transizione per il mercato del lavoro, costi quel che costi, allo scopo di alleviare questi mali per quanto sia possibile. Par conséquent, nous devons coûte que coûte maintenir les périodes de transition sur le marché du travail afin d’atténuer ces maux - ne fût-ce que dans une faible mesure. Personalmente sono tra quanti ritengono - fatto incontestato nella relazione - che la volontà politica di riunire i popoli dʼEuropa in una casa comune debba prevalere, costi quel che costi.Je suis de ceux qui prétendent - et cela n'est nullement contesté dans ce rapport - que la volonté politique de rassembler les peuples d'Europe dans une maison commune doit l'emporter coûte que coûte.
- succeda quel che succeda
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja