Sanan garde käännös ranska-italia
- guardiaNon dobbiamo mai abbassare la guardia. Nous ne devons en aucun cas baisser la garde. Tuttavia crediamo che sia importante non abbassare la guardia. Toutefois, nous pensons qu' il faut rester sur ses gardes. In terzo luogo, il servizio di guardia è orario di lavoro. Troisièmement, les heures de garde sont des heures de travail.
- elsa
- affidamentoInfine vorrei mettere in guardia contro un eccessivo affidamento sui meccanismi di compensazione dell'anidride carbonica. Enfin, j'aimerais mettre en garde contre une dépendance trop importante aux mécanismes de compensation de carbone. In merito ai minori, l'affidamento non sempre rappresenta la soluzione migliore se i genitori biologici non riescono ad adempiere ai loro doveri. La garde des enfants mineurs n'est pas une question si facile à régler, quand les parents biologiques ne sont pas capables d'assurer cette garde. Inoltre, l'affidamento del minore ad un parente, che si presta volontario a d esercitare le responsabilità paternali, non rappresenta sempre la soluzione al problema. Ce n'est pas non plus forcément une bonne chose du point de vue de l'enfant que n'importe quelle personne de sa parenté se portant volontaire vienne assurer sa garde.
- alloggiamento
- carenatura
- coccia
- conservazione
- custodeIl Parlamento rappresenta il custode dei cittadini, se possiamo metterla in questo modo. Le Parlement est le chien de garde des citoyens, pour ainsi dire. Ora il governo serbo svolge il ruolo di custode: ha le chiavi nelle mani. En fait, le gouvernement serbe joue à présent le rôle de garde: c'est lui qui détient les clés. La risposta all'antica domanda "Quis custodiet ipsos custodes?” è solo una: la legge. Il n'y a qu'une seule question à cette question séculaire: "qui va surveiller les gardiens"? "La loi garde les gardiens".
- custodito
- Garda
- guardiano
- paramano
- piantone
- preservazione
- protezioneSono inoltre lieta che la relazione preveda misure di salvaguardia per la protezione dei dati. Je me réjouis également que le rapport contienne des garde-fous en matière de protection des données. I deputati laburisti sono all' avanguardia nella protezione dei consumatori in Europa. Les députés européens travaillistes sont à l'avant-garde de la protection des consommateurs en Europe. Devono essere previste tutte le necessarie norme di sicurezza che garantiscano il pieno rispetto della direttiva sulla protezione dei dati. Les garde-fous requis doivent être mis en place, afin de garantir le respect total de la directive sur la protection des données.
- scatola
- sorveglianzaIn secondo luogo, si tratta di un compito che sarebbe spettato al servizio cui abbiamo affidato la sorveglianza degli ingressi. Deuxièmement, il est question de la responsabilité du service de garde chargé de surveiller les entrées. Tuttavia, prevedo lo sviluppo di un meccanismo coordinato di guardie costiere nazionali o di sistemi sorveglianza. Je prévois cependant le développement d'un mécanisme coordonné de garde-côtes nationaux ou de systèmes de surveillance. Dobbiamo guardare alla prospettiva di creare un servizio europeo di guardia costiera per assicurare un'efficiente sorveglianza marittima integrata. Nous devons nous pencher sur la perspective de création d'un corps de garde-côtes européen pour une surveillance maritime intégrée efficace.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja