Sanan lequel käännös ranska-italia

cheEcco il problema che dobbiamo affrontare. Voilà bien le problème devant lequel nous sommes. E' questa la scelta che ci si prospetta. C'est le choix devant lequel nous nous trouvons. Sono certo che questo tema sarà in futuro al centro delle nostre discussioni. Je suis certain que c'est un sujet sur lequel nous reviendrons.
i qualiSono questi veri progressi, sui quali costruire ulteriormente. Il s'agit d'un réel progrès sur lequel nous devons prendre appui. Signor Presidente, questi sono soltanto alcuni dei temi sui quali il lavoro è già iniziato. Monsieur le Président, ce ne sont là que quelques-uns des sujets sur lequel le travail a déjà commencé. Il primo argomento è la decisione sui criteri in base ai quali debba essere concesso il finanziamento. Le premier point est de décider quel devrait être le critère sur lequel repose l’offre d’une assistance.

il qualeQuesto sarà il quadro entro il quale lavoreremo. Ce paquet définira le cadre dans lequel nous allons travailler. Signor Presidente, inizio con il primo richiamo al regolamento, per il quale ho un minuto. Monsieur le Président, je commence par le premier rappel au règlement, pour lequel j'ai une minute. Ora il paese contro il quale si combatte è l'Ucraina. Le pays pour lequel on se bat maintenant est l'Ukraine.
la qualeTrattiamo una questione per la quale non abbiamo a competenza. Nous traitons d'un sujet pour lequel nous n'avons pas de compétences. L'argomentazione secondo la quale queste ultime giungono in ritardo mi sembra fuorviante. L'argument selon lequel elles ont été tardives me semble fallacieux.
le qualiQuesto è il genere di cose pratiche sulle quali la Commissione deve lavorare. C'est le genre de problème pratique sur lequel la Commission doit travailler. Alcuni degli emendamenti, a favore delle quali - seguendo le indicazioni della mia relazione - il Parlamento europeo si era espresso, non sono però stati accolti. De même, le ton péremptoire par lequel on avait imposé certaines mesures aux pays membres a été quelque peu adouci par rapport à la première proposition de la Commission.

Sanakirja