Sanan modèle käännös ranska-italia
- modelloChe è quello il modello lungimirante, il modello del futuro? Est-ce ce modèle qui est tourné vers l'extérieur, tourné vers l'avenir ? In primo luogo il modello dello sport. Premièrement, le modèle du sport. Davvero un bel modello per il Regno Unito! Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne!
- paradigmaNon c’è solo il fallimento di ieri, c’è anche la crisi di Maastricht, il paradigma dell’Europa dei mercati. Il n’y a pas que l’échec d’hier; il y a également la crise de Maastricht, le modèle pour une Europe de marchés. Le proposte dell'Assemblea sono conformi a un paradigma superato, basato sulla gestione efficace delle risorse idriche esistenti. Les suggestions du Parlement s'inscrivent dans la ligne d'un modèle vieilli basé sur la gestion efficace des ressources en eau existantes. Questo esempio dovrebbe servire come paradigma per le azioni future dell'Unione europea nel quadro della nostra emergente politica estera e di sicurezza comune. Cet exemple pourrait servir de modèle pour les futures actions de l'UE dans le cadre de notre politique étrangère et de sécurité commune émergente.
- calibro
- design
- esempioL'onorevole Rohde ha citato l'esempio della Cina. M. Rohde a évoqué le modèle chinois. Riguardo alle politiche climatiche, l'Unione funge da esempio. L'Europe est un modèle sur le plan climatique. Il modello americano è certamente un esempio allettante. L'exemple américain est évidemment un modèle attrayant.
- esemplareMi riferisco al modello francese come il più esemplare. Je m'en remets au modèle français comme le plus paradigmatique. La sua esperienza personale fa di lei un cittadino europeo pressoché esemplare. Votre expérience personnelle fait presque de vous le modèle européen. A mio avviso il Parlamento europeo dovrebbe altresì svolgere un ruolo esemplare. Le Parlement européen doit également assumer à mon sens un rôle de modèle.
- falsarigaLa Cina attualmente sta creando il proprio sistema di allarme rapido nazionale, sulla falsariga di quello europeo. La Chine met actuellement sur pied son propre système d'alerte rapide, sur le modèle du système européen. Il documento propone un modello di Stato sulla falsariga di quello belga, una federazione di due Stati monolingue. Ce plan propose un modèle d’État à la belge, une fédération de deux États fédéraux unilingues. Esso suggerisce inoltre che ciò si potrebbe realizzare sulla falsariga del Codice di buona condotta amministrativa stilato dal Mediatore europeo. Il propose également que cela soit fait sur le modèle du code de bonne conduite administrative établi par le médiateur européen.
- mascherina
- modellaÈ notorio il caso di una modella malese, Kartika Sari Dewi Shukarno, condannata a sei colpi di canna per aver bevuto birra in un locale pubblico. Il y a eu le cas célèbre, en Malaisie, de la condamnation à six coups de bâton du modèle Kartika Sari Dewi Shukarno, surprise en train de boire de la bière.
- modello di comportamentoIn tale contesto, la Finlandia è un modello di comportamento da imitare. A cet égard, la Finlande représente un modèle à suivre. Quanto al suo riferimento a Metternich, le assicuro che Metternich per noi non è un modello di comportamento. Concernant votre référence à Metternich, je vous assure qu’il n’est pas un modèle à nos yeux. La lega tedesca è, secondo me e secondo molti altri, un modello di comportamento per l'Europa. La ligue allemande est, à mes yeux et aux yeux de bien d'autres, un modèle pour l'Europe.
- sagoma
- simulacro
- stampo
- stileÈ lo stile usato da Mussolini e mi preoccupa fortemente. C'est le modèle utilisé par Mussolini et cela me préoccupe énormément. La responsabilità è degli adulti che non indirizzano i bambini verso uno stile di vita adeguato e non offrono modelli corretti di comportamento. Les coupables? Les adultes démissionnaires tant du point de vue du mode de vie que des modèles comportementaux adéquats.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja