Sanan pacte käännös ranska-italia

pattoTale patto tra europei comporta un patto tra spagnoli. Mais ce pacte entre Européens requiert un pacte entre les Espagnols. Che cosa ha comportato il Patto? Que peut-on mettre à l’actif du pacte? Perché non modificate il patto? Cela dit, pourquoi ne révisez-vous pas ce pacte ?
accomodamento

accordo
Non credo che questo sia un modo serio di concludere un accordo. Il n'est pas sérieux de conclure un pacte sur de telles bases. Chiedo al Presidente Santer come ritiene di poter realizzare un accordo che sia veramente serio. Comment M. Santer compte-t-il sérieusement réaliser un tel pacte? Il Patto di stabilità e di crescita è un accordo, un accordo che ciascuno di noi deve rispettare. Le pacte de stabilité et de croissance est un engagement, une promesse que nous devons tenir.
accordo solenne
alleanzaSecondo: il dialogo tra le parti sociali, l'alleanza per il lavoro e la tavola rotonda sono strumenti troppo preziosi per essere abbandonati a cuor leggero. Deuxièmement, le dialogue des partenaires sociaux, le pacte pour l'emploi et la table ronde sont trop précieux pour qu'on les abandonne à la légère. Ad esempio, il mio gruppo non ritiene corretto che nel quadro del processo di adesione venga richiesto espressamente ai paesi candidati di entrare nell'Alleanza militare della NATO. Ainsi, mon groupe considère qu'il n'est pas normal que, dans le cadre du processus d'adhésion, il soit fortement conseillé aux pays candidats d'intégrer le pacte militaire de l'OTAN.
consensoL'idea di patto presuppone quella di consenso. L'idée de pacte suppose celle de consensus. Spero che otterremo il pieno consenso su un Patto operativo che sia realmente applicato. J’espère que nous aurons un consensus parfait sur un pacte opérationnel qui sera réellement mis en œuvre. Ciò dimostra come il rinnovato consenso per il nuovo Patto di stabilità e di crescita stia funzionando. C’est un signe que le consensus renouvelé autour du pacte de stabilité et de croissance fonctionne bien.
contratto
convenzioneChe sta facendo il Presidente della Commissione per contrastare la minaccia che grava sul Patto anche nel progetto della Convenzione? Qu’entreprend le président de la Commission en ce moment pour lutter contre la menace qui pèse sur le pacte, qui se dégage également du projet de la Convention? Quale è la posizione della Presidenza su temi quali la Convenzione euromediterranea, lʼ Euromediterraneo e il patto di stabilità? Quelle est la position de la présidence sur les thèmes convention Euro-Méditerranée, relations Euro-Méditerranée et pacte de stabilité? Continueremo a incoraggiare la Siria a rispettare questi obblighi e ad attenersi alla Convenzione ONU sui diritti civili e politici e sulla tortura. Nous continuerons à encourager la Syrie à respecter cette obligation ainsi que le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Convention des Nations unies contre la torture.