Sanan consenso käännös italia-ranska

consensusIl n’y a pas de consensus à cet égard. Non c’è consenso su questo punto. Pourquoi donc n'est-il pas possible d'aboutir à un consensus minimal dans ce domaine ? Perché mai non è possibile raggiungere un consenso di minima su questo punto? Il faut parvenir rapidement à un consensus. Occorre trovare presto un consenso.
approbation
Nous espérons obtenir votre approbation. Speriamo di ottenere il vostro consenso. Elle mérite par conséquent notre adhésion totale et notre approbation complète. Essa merita pertanto la nostra completa adesione e il nostro completo consenso. M. Haarder hoche la tête en signe d'approbation. Il Presidente Haarder esprime il proprio consenso.

accord
Cela repose sur un consensus, un accord. Ciò sulla base del consenso, dell' unanimità. Un tel accord ne fait toutefois pas partie du consensus. Tuttavia, nessun accordo di questo genere fa parte del consenso. Deuxièmement, le contenu bénéficie d'un accord assez large. La seconda, è che il contenuto gode di un ampio consenso.
agrément
Le calcul extrêmement serré établi par la Commission pour l'année prochaine reçoit notre agrément. La previsione estremamente cauta fatta dalla Commissione per l'anno prossimo ha tutto il nostro consenso.
conformitéLe contexte et la conformité des deux rapports justifient également mon approbation du dernier cité. Gli antefatti e il consenso condivisi dalle due relazioni fanno sì che io conceda la mia approvazione anche alla seconda. Des clarifications sont également nécessaires concernant l'utilisation des moyens militaires et de protection civile, en conformité avec le consensus et les directives des Nations unies. Abbiamo altresì bisogno di chiarire l'uso delle risorse di protezione militari e civili e le corrispondenti capacità secondo il consenso e gli orientamenti dell'ONU.
consentement
Nous gouvernons, après tout, par consentement. Dopo tutto governiamo sulla base di un consenso. Le futur dépend d’un consentement éclairé. Il futuro passa dal consenso informato. Ceci implique le consentement en faveur d'avortements légaux et sans danger. Ciò comporta il consenso a aborti sicuri e legali.
entente
Les ententes et les désaccords passent au travers des divergences politiques. Il consenso e il dissenso sono trasversali alle barriere politiche.Et ils ont trouvé un terrain d'entente au sujet des crédits de paiement. Inoltre è stato raggiunto un consenso sul volume globale degli stanziamenti di pagamento. Au terme de négociations longues et laborieuses, le Conseil est parvenu à une entente sur les plafonds nationaux. Il Consiglio è riuscito a raggiungere il consenso sui limiti nazionali di emissione solo dopo una serie di lunghi e difficili negoziati.
pacte
L'idée de pacte suppose celle de consensus. L'idea di patto presuppone quella di consenso. J’espère que nous aurons un consensus parfait sur un pacte opérationnel qui sera réellement mis en œuvre. Spero che otterremo il pieno consenso su un Patto operativo che sia realmente applicato. C’est un signe que le consensus renouvelé autour du pacte de stabilité et de croissance fonctionne bien. Ciò dimostra come il rinnovato consenso per il nuovo Patto di stabilità e di crescita stia funzionando.