Sanan peu importe käännös ranska-italia
- a prescindereE'per questo che insisto molto sulla sicurezza, a prescindere dai passaporti. C'est la raison pour laquelle j'insiste sur la sécurité, peu importe les passeports. Signor Presidente, condanniamo queste nefandezze, a prescindere da chi ne sia l' autore. Monsieur le Président, nous condamnons bien sûr ces actes criminels, peu importe qui les commet. La legislazione europea deve applicarsi a tutti i lavoratori dell'UE a prescindere dal paese d'origine. La législation européenne doit s'appliquer à tous les travailleurs au sein de l'UE, peu importe leur pays d'origine.
- a prescindere daE'per questo che insisto molto sulla sicurezza, a prescindere dai passaporti. C'est la raison pour laquelle j'insiste sur la sécurité, peu importe les passeports. Signor Presidente, condanniamo queste nefandezze, a prescindere da chi ne sia l' autore. Monsieur le Président, nous condamnons bien sûr ces actes criminels, peu importe qui les commet. La legislazione europea deve applicarsi a tutti i lavoratori dell'UE a prescindere dal paese d'origine. La législation européenne doit s'appliquer à tous les travailleurs au sein de l'UE, peu importe leur pays d'origine.
- ad ogni modo
- caschi il mondo
- checchéQuindi, checché se ne sia detto in questa discussione, motociclette e auto d'epoca non rientrano nel campo della direttiva. Donc, peu importe ce qui a été affirmé ici, les voitures historiques et les motos ne sont pas englobées dans la directive.
- come vuoi
- fa lo stesso
- in ambo i casi
- in ogni modo
- in tutti i modi
- in un modo o nell'altro
- non importaLei non mi ascolta, ma non importa, io continuo. Vous n’écoutez pas, mais peu importe, je continue. Abbiamo ormai raggiunto un punto in cui in realtà non importa più ciò che ciascuno di voi dirà. Nous avons atteint un point où peu importe, en fait, ce que n'importe lequel d'entre vous dit. Questo spazio è dedicato al Tempo delle interrogazioni e sarebbe stato più semplice rispondere "sì” o "no”, ma non importa. Nous sommes à l'heure des questions et un simple "oui" ou "non" aurait été plus simple, mais peu importe.
- non importa non pensare
- non pensarci
- qualsiasiQualsiasi cosa accada nella nostra regione è destinata a condizionare il mondo intero. Peu importe les événements qui surviennent dans notre région, ils sont destinés à influencer le monde entier. Il terrorismo - di qualsiasi sfumatura ideologica o religiosa - esige un approccio transatlantico comune. Le terrorisme - peu importe la forme idéologique ou religieuse qu'il endosse - exige une approche transatlantique commune. Ciò permetterà di presentare sul mercato del latte con qualsiasi tenore di materia grassa, a condizione che questa sia chiaramente indicata sulla confezione. Par conséquent, il sera possible de commercialiser le lait peu importe la teneur en graisses, pour autant que celle-ci soit clairement indiquée sur l'emballage.
- qualsivoglia
- qualunqueQualunque sia il merito delle sue dimissioni, condivido la preoccupazione che ha espresso. Peu importe les mérites de sa démission, je partage les inquiétudes qu'il exprime. Il nostro gruppo è disposto a votare sulla relazione alle 14.00, alle 15.00, alle 17.00 o stasera a mezzanotte, a qualunque ora. Notre groupe est prêt à voter sur ce rapport à 14 heures, 15 heures, 17 heures ou ce soir à minuit, peu importe. In qualunque parte del mondo, quando i diritti dell'uomo sono soppressi non si può, in nessuna circostanza, scendere a compromessi. Lorsque ceux-ci sont bafoués, peu importe où dans le monde, nous ne pouvons jamais faire de compromis.
- succeda quel che succeda
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja