Sanan plaignant käännös ranska-italia

parte civileIn genere, si pensa giustamente che siano gli avvocati di parte civile a guadagnarci di più. On estime généralement, et à juste titre, que les avocats des plaignants sont ceux qui profitent le plus de l'arrangement. Nel corso del fine settimana, però, ho appreso che, sebbene l’onorevole Bossi sia parte civile nella causa, l’azione era stata intentata dall’altra parte come eccezione riconvenzionale. Néanmoins, l’on m’a fait remarquer ce week-end que, en réalité, M. Bossi était le plaignant dans ce procès et c’est l’autre partie qui avait intenté le procès en tant que demande reconventionnelle.
querelanteLa Commissione di fatto ha ricevuto 18 lettere successive dal querelante. À cet égard, la Commission a reçu 18 lettres successives de la part du plaignant. La Commissione non ha ancora ricevuto risposta né da parte del querelante né dalle altre due organizzazioni. La Commission n'a pas encore reçu de réponse, ni du plaignant, ni des deux autres organisations. Il querelante ha continuato ad apportare nuove lamentale mano a mano che il progetto del parco avanzava. En fait, le plaignant a continuellement apporté de nouveaux griefs au fur et à mesure que le projet de parc se développait.

ricorrenteLa Commissione può accettare la proposta solo per i casi in cui vi sia il consenso o l' approvazione del ricorrente. Sia l' emendamento n. La Commission ne peut l'accepter que dans le cas où le plaignant donne son approbation ou son consentement. I paragrafi 15 e 18 consentono al ricorrente di scegliere l'ordinamento giuridico più conveniente. Les paragraphes 15 et 18 ensemble autorisent le plaignant à choisir le système juridique le plus favorable. Nel corso del 2006, l'istituzione interessata ha risolto 64 casi con soddisfazione da parte del ricorrente. Pendant l'année 2006, 64 affaires ont été réglées par l'institution concernée à la satisfaction du plaignant.

Sanakirja