Sanan plus käännös ranska-italia
- piùLei aveva a disposizione quattro minuti più due. Vous aviez quatre minutes plus deux. Per essere più forti, più autonomi, più indipendenti, più ricchi? Pour être plus fort, plus autonome, plus indépendant, plus riche ? Oggi invece si chiede addirittura di più, molto di più. Aujourd’hui, nous avons besoin de plus, de beaucoup plus.
- ancoraSignor Presidente, ancora un intervento, ancora un minuto. Monsieur le Président, une voix de plus, une minute de plus. Ma voglio spingermi ancora oltre. Je vais encore un pas plus loin. Mi permetta, per questo, di ringraziarla ancora una volta. Permettez-moi de vous remercier une fois de plus pour cela.
- ancora unaMi permetta, per questo, di ringraziarla ancora una volta. Permettez-moi de vous remercier une fois de plus pour cela. Ringrazio ancora una volta il relatore. Je remercie une fois de plus le rapporteur. Questa risoluzione, ancora una volta, contiene solo parole. par écrit. - Cette résolution n'est une fois de plus que pures déclarations.
- ancora unoLa povertà, però, è ancora uno dei problemi più gravi dell'Europa moderna. Cependant, la pauvreté constitue toujours l'un des problèmes les plus graves de l'Europe d'aujourd'hui.
- positivaSono quindi favorevole a una maggiore sussidiarietà positiva. Je suis donc favorable à une plus grande subsidiarité positive. Questa reazione mette in una luce positiva la Cina moderna. Cette réaction a permis de montrer la Chine d'aujourd'hui sous un jour plus positif.
- positivoE' cruciale che l'esito sia positivo. Il importe plus que tout de s'assurer un résultat positif. Questo è l’aspetto più positivo. C’est là son aspect le plus positif. Per il nuovo anno, vorrei che provassimo più spesso a pensare positivo. Pour cette nouvelle année, je voudrais que nous fassions preuve de plus d'optimisme.
- segno piùPertanto, non vedo la necessità di aggiungere un segno più/meno. Cela n'a donc pas beaucoup de sens d'ajouter un symbole plus/moins.
- un altroAbbiamo bisogno di almeno un altro anno. Il nous faut encore au moins un an de plus. Un altro esempio più semplice e quotidiano è quello degli incendi. J'en citerai un autre plus simple et plus commun: celui des incendies. Il problema più grave però è un altro. Mais il y a un problème encore plus préoccupant.
- un'altra ancora un
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja