Sanan poursuite käännös ranska-italia
- cacciaOscar Wilde, grande uomo di spirito, descrisse la conventicola dei cacciatori inglesi come 'gli indicibili a caccia dell'immangiabile?. Oscar Wilde, ce grand esprit, a décrit les cercles de chasseurs en Angleterre en ces termes : les indicibles à la poursuite de l'immangeable. Si dimostra infatti che la caccia alla convergenza nominale non è in grado di apportare soluzione ai problemi dei lavoratori e della società. On s'avise que la poursuite des critères nominaux de convergence ne peut apporter de solutions aux problèmes des travailleurs et de la société.
- cacciare
- causaNon possiamo consentire che continui l’emorragia di posti di lavoro a livello locale a causa di quello che è un dogma davvero inaccettabile. Nous ne pouvons pas continuer à saigner les emplois de nos pays à la poursuite d’un dogme qui est en réalité inacceptable.
- causa di tribunale
- inseguimentoInoltre, la questione dell'inseguimento transfrontaliero senza il consenso delle forze di polizia degli altri Stati membri è fonte di grave preoccupazione. De plus, la question de la "poursuite immédiate" sans autorisation des forces de police des autres États membres est une source de graves préoccupations. L'inseguimento è sfociato in uno scontro fisico ed uno degli agenti è rimasto contuso, rendendo così necessario l'intervento di una corvetta della marina portoghese. La poursuite a donné lieu à des confrontations physiques et un agent de l'autorité a été blessé. L'intervention d'une corvette de la marine de guerre portugaise a été nécessaire. Debbo dire che alla fine di questa corsa-inseguimento che ci ha appassionato tutti, lei è arrivato in testa, adesso è eletto. Je dois dire qu'à l'issue d'une course-poursuite qui nous a tous passionnés, vous êtes arrivé en tête, vous avez franchi la ligne d'arrivée, vous êtes maintenant élu.
- perseguimentoStiamo lavorando sulla prevenzione e sul perseguimento. Nous travaillons actuellement sur la prévention et les poursuites judiciaires. Quindi, posso contare sul vostro aiuto per il perseguimento di questo obiettivo. C'est pourquoi je sais pouvoir compter sur le Parlement dans la poursuite de cet objectif. Va incoraggiato il perseguimento dei gruppi che alimentano il razzismo. Les poursuites engagées contre des groupes qui incitent au racisme doivent être encouragées.
- ricercaNella ricerca di una politica sul clima vedo una sfida per tutti noi. Je considère la poursuite d'une politique climatique comme un défi pour nous tous. Il turismo dei nostri giorni si è trasformato nella ricerca del divertimento immediato. Aujourd’hui, le tourisme s’est transformé en la poursuite du plaisir instantané. E' incredibilmente importante collaborare alla ricerca dei medesimi obiettivi. Il est extrêmement important que nous travaillions ensemble à la poursuite des mêmes objectifs.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja